فلمون 1:23 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²³ يُسَلّمُ علَيكَ أبَفْراسُ السّجينُ مَعي في سبـيلِ المَسيحِ يَسوعَ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²³ يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَبَفْرَاسُ ٱلْمَأْسُورُ مَعِي فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ،

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²³ يُسَلِّمُ علَيكَ أبَفراسُ المأسورُ مَعي في المَسيحِ يَسوعَ،

الكتاب المقدس العهد الجديد، النسخة الارثوذكسية- القدس

²³ يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أبَفْرَاسُ الأسِيرُ مَعِي فِي المَسِيحِ يَسُوعَ

كتاب الحياة

²³ يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَبَفْرَاسُ، رَفِيقُ سِجْنِي فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ،

الكتاب الشريف

²³ أَبُفْرَاسُ الْمَسْجُونُ مَعِي مِنْ أَجْلِ الْمَسِيحِ عِيسَى، يُسَلِّمُ عَلَيْكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²³ ويُبَلِّغُكَ زُهري السَّلامَ، وهو مُعتَقَلٌ مَعي في سَبيلِ سَيِّدِنا عيسى المَسيحِ.

فلمون 1:23 مراجع متقاطعة

رومية 16:7

سَلّموا على أندَرُونِـيكُوسَ ويونِـياسَ، نَسيبَـيّ ورَفيقَيّ في السّجنِ، وهُما مِنَ المَشهورينَ بَينَ الرّسُلِ، بَلِ اَهتَدَيا قَبلي إلى المَسيحِ.

كولوسي 1:7

وهذا تَعَلّمتُموهُ مِنْ أبَفْراسَ، رَفيقِنا الحَبـيبِ في العَمَلِ للهِ والخادِمِ الأمينِ لِلمَسيحِ عِندَكُم.

كولوسي 4:10

يُسَلّمُ علَيكُم أرِسْتَرْخُسُ رَفيقي في السّجنِ، ومَرْقُسُ اَبنُ عمّ بَرنابا، وهوَ الذي طَلَبتُ مِنكُم أنْ تُرَحّبوا بِه إذا جاءَ إلَيكُم،

كولوسي 4:12

يُسلّمُ علَيكُم أبَفْراسُ، وهوَ أيضًا واحدٌ مِنكُم وعَبدٌ لِلمَسيحِ يَسوعَ، يُجاهِدُ دائِمًا عَنكُم في صَلواتِهِ لِتَثبُتوا في الكَمالِ وتُتَمّمُوا كُلّ ما يُريدُهُ اللهُ.

فلمون 1:1

مِنْ بولُسَ سَجينِ المَسيحِ يَسوعَ ومِنْ أخينا تيموثاوُسَ إلى فِـيلِمونَ، عَزيزِنا ورَفيقِنا في العَمَلِ،

فلمون 1:9

فإنّي آثَرْتُ أنْ أُناشِدَكَ باَسمِ المَحبّةِ، أنا بولُسَ الشّيخَ الكَبـيرَ والسّجينَ الآنَ مِنْ أجلِ المَسيحِ يَسوعَ،