فلمون 1 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

بسم الله تبارك وتعالى تحيّة

¹ هذه الرِّسالةُ مِن بولُس السَّجينِ في سَبيلِ سَيّدِنا عيسى المَسيحِ، ومِن الأخِ تيموتاوي، مُوَجَّهةٌ إليكَ يا حَبيبَنا ورَفيقَنا في عَمَلِ اللهِ فِليمونَ،

² وإلى الأُختِ عافيةَ، وإلى أرْشـيبي رَفيقِنا الّذي يُجاهِدُ مَعَنا في سَبيلِ اللهِ، وإلى جَماعةِ المؤمنينَ الّذينَ يَجتَمِعونَ في دارِكُم.

³ السَّلامُ عليكُم والرَّحمةُ مِن اللهِ أبينا الأحَدِ الصَّمَدِ، وسَيّدِنا عيسى المَسيحِ (سلامُهُ علينا).

شكر ودعاء

⁴ أمّا بَعدُ، كُلَّما ذَكَرتُكَ في الدُّعاءِ، شَكَرتُ اللهَ

⁵ على الأنباءِ الّتي تَصِلُني عن إيمانِكَ بسَيِّدِنا عيسى، وعلى ما تَكُنُّهُ مِن مَحَبّةٍ لِجَميعِ عِبادِ اللهِ الصّالِحينَ.

⁶ أيُّها الأخُ الكَريمُ لقد أعطَيتَ بسَخاءٍ للآخَرِينَ بسَبَبِ إيمانِكَ، فأنا أسألُ اللهَ أنّ سَخاءَك هذا سيَجعَلُكَ قادِرًا على فَهمِ كُلِّ ما نَستَطيعُ فِعلَهُ مِن خَيرٍ في سَبيلِ سَيِّدِنا المَسيحِ.

⁷ يا أخي، لقد أفرَحتَني وشَجَّعتَني في الإيمانِ، لأنّكَ شَرَحتَ صُدورَ إخوانِكَ مِن عِبادِ اللهِ الصّالِحينَ.

رجاء بولس من أجل الخادم نافع

⁸ لذلِكَ سأتَجَرَّأُ وأسألُكَ مَعروفًا، مَعَ أنّي أملِكُ الحَقَّ مِن سَيِّدِنا عيسى أن أُكَلِّفَّكَ ذلِكَ تَكليفًا،

⁹ غَيرَ أنّ ما بَينَنا مِن مَحَبّةٍ يَجعَلُني أُناشِدُكَ. أنا بولُسُ الشَّيخُ المُسِنُّ، المُعتَقَلُ الآنَ في سَبيلِ سَيِّدِنا عيسى المَسيحِ،

¹⁰ أرجو مِنكَ أن تُسامِحَ عَبدَكَ المُشَرَّدَ نافِعًا، الّذي أصبَحَ بِمَثابةِ ابنٍ لي لأنّهُ على يَديّ اهتَدى إلى الإيمانِ بسَيِّدِنا (سلامُهُ علينا) وأنا هُنا مُقَيِّدٌ في السِّجنِ.

¹¹ وكانَ فيما مَضى غَيرَ نافِعٍ لكَ، أمّا الآن فهُو نافِعٌ لكِلَيْنا على حَدٍّ سَواء.

¹² إنِّي إذ أُرسِلُهُ إليكَ فكَأنّما أُرسِلُ قَلبي وفؤادي،

¹³ وكَم كُنتُ أرغَبُ في بَقائِهِ مَعي ليَخدِمَني نِيابةً عنكَ وأنا مَسجونٌ في سَبيلِ رِسالةِ السَّيِّدِ المَسيحِ.

¹⁴ ولكنّي لم أرغَب أن أتَصَرَّفَ دونَ رِضاكَ حَتّى يَكونَ الإحسانُ مِنكَ طَوعًا، لا كَرهًا.

¹⁵ ولرُبَّما ابتَعَدَ نافِعٌ عنكَ قَليلاً، ليَعودَ إليكَ عَوْدًا أبَديًّا،

¹⁶ ومِن هُنا فصاعِدًا لن يَعودَ إِليكَ عَبدًا ذَليلاً، بَل أخًا حَبيبًا عَزيزًا بِالإيمانِ. فهُو مِن الآنَ عَزيزٌ عليّ، وأرجو أن يَكونَ عَزيزًا عليكَ تَحديدًا، فهُو مِن جِهةٍ يَنتَمي إلى أهلِ بَيتِكَ، ومِن جِهةٍ أُخرى مؤمنٌ مِثلُكَ بسَيِّدِنا (سلامُهُ علينا).

¹⁷ فإذا كُنتَ تَراني رَفيقًا لكَ في الإيمانِ، فرَحِّبْ بِهِ كَما تُرَحِّبُ بي.

¹⁸ وإن كُنتَ قد لَقيتَ مِنهُ أذى، أو كانَ مَديونًا لكَ، فإنِّي بذلِكَ كَفيلٌ،

¹⁹ وإنِّي أكتُبُ لكَ الآنَ بِخَطِّ يَدي ضَمانًا مُوَقَّعًا مِنّي: أنا بولُس الحَواريّ أعِدُ بتَسديدِ الدَّينِ، ولا داعي لتَذكيرِكَ أنّكَ مَدينٌ لي بِحَياتِك نَفسِها، لأنّكَ فُزتَ بالنَّجاةِ على يَدي.

²⁰ لهذا، أخي الحَبيبُ، قَدِّمْ لي هذا المَعروفَ مِن أجلِ سَيِّدِنا المَسيحِ، واشرَحْ صَدري مِن أجلِهِ (سلامُهُ علينا).

²¹ وإنِّي على يَقينٍ حينَ أكتُبُ إليكَ أنّكَ ستَجتَهِدُ أكثَرَ مِمّا طُلِبَ مِنكَ.

²² وإضافةً إلى هذا، هَيِّئْ لي مَكانًا أُقيمُ فيهِ، لأنِّي أرجو أن يَستَجيبَ اللهُ لدُعائِكُم فيَرُدَّني إليكُم بَعدَ حينٍ.

تحيّات ختاميّة

²³ ويُبَلِّغُكَ زُهري السَّلامَ، وهو مُعتَقَلٌ مَعي في سَبيلِ سَيِّدِنا عيسى المَسيحِ.

²⁴ ويُسَلِّمُ عليكَ أيضًا مَرقُسُ وأرِسْتُرْكي وديماسُ ولوقا، رِفاقي في الدَّعوةِ.

²⁵ فلْيَكُنْ فَضلُ سَيِّدِنا عيسى المَسيحِ مَعَكُم أجمَعينَ.