يشوع 11:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ وفعَلَ بِهِم يَشوعُ كما قالَ لَه الرّبُّ، فقَطعَ مَفاصِلَ أرجُلِ خَيلِهِم وأحرَقَ مَركباتِهِم بالنَّارِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ فَفَعَلَ يَشُوعُ بِهِمْ كَمَا قَالَ لَهُ ٱلرَّبُّ. عَرْقَبَ خَيْلَهُمْ، وَأَحْرَقَ مَرْكَبَاتِهِمْ بِٱلنَّارِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ ففَعَلَ يَشوعُ بهِمْ كما قالَ لهُ الرَّبُّ. عَرقَبَ خَيلهُمْ، وأحرَقَ مَركَباتِهِمْ بالنّارِ.

كتاب الحياة

⁹ وَفَعَلَ بِهِمْ يَشُوعُ كَمَا أَمَرَهُ الرَّبُّ، فَعَرْقَبَ خُيُولَهُمْ وَأَحْرَقَ مَرْكَبَاتِهِمْ بِالنَّارِ.

الكتاب الشريف

⁹ فَفَعَلَ يُوشَعُ بِهِمْ كَمَا قَالَ اللهُ: كَسَّرَ مَفَاصِلَ خَيْلِهِمْ، وَأَحْرَقَ مَرْكَبَاتِهِمْ بِالنَّارِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁹ وفعَلَ بِهِم يَشوعُ كما قالَ لَه الرّبُّ، فقَطعَ مَفاصِلَ أرجُلِ خَيلِهِم وأحرَقَ مَركباتِهِم بالنَّارِ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁹ وَعَمِلَ يَشُوعُ بِهِمْ كَمَا قَالَ اللهُ لَهُ، فَشَلَّ خُيُولَهُمْ وَأحْرَقَ مَرْكَبَاتِهِمْ بِالنَّارِ.

يشوع 11:9 مراجع متقاطعة

التكوين 49:6

مَجلِسُهُما لا أدخُلُه، وفي صُحبَتِهِما لا أبتَهِـجُ. ففي غضَبِهما قتَلا بشَرا، وفي نقمَتِهما عرقَبا ثَورا‌.

صموئيل الثاني 8:4

وأخذَ مِنهُ ألفا وسبعَ مئةِ فارسٍ وعشرينَ ألفا مِنَ المُشاةِ وقطَعَ مفاصِلَ أرجُلِ خَيلِ جميعِ المركباتِ وأبقى مِنها ما يكفي لمِئةِ مركبةٍ.

المزامير 46:10

يُزيلُ الحروبَ إلى أقاصي الأرضِ، ويكسِرُ القوسَ ويقطَعُ الرُّمحَ، ويحرِقُ الدُّروعَ‌ بالنَّارِ.

ناحوم 2:13

الأسدُ يَخنُقُ فريستَهُ ويُمَزِّقُها قِطَعا ليُطعِمَ لبؤاتِهِ وجِراءَهُ، حتّى ملأَ كهْفَهُ وعَرينَهُ لَحما مُمَزَّقا.

يشوع 11:6

فقالَ الرّبُّ ليَشوعَ: «لا تخَفْ، فأنا في مثلِ هذا الوقتِ مِنْ غَدٍ أجعَلُهُم قَتلى أمامَ بَني إِسرائيلَ فتَقطَعُ مَفاصِلَ أرجُلِ خَيلِهِم وتحرُقُ مَركباتِهِم بالنَّارِ».