يوئيل 1:19 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁹ إليكَ يا ربُّ أدعو. النَّارُ أكلَت مراتِـعَ البرِّيَّةِ، واللَّهيـبُ أحرقَ جميعَ أشجارِ الحقلِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁹ إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَصْرُخُ، لِأَنَّ نَارًا قَدْ أَكَلَتْ مَرَاعِيَ ٱلْبَرِّيَّةِ، وَلَهِيبًا أَحْرَقَ جَمِيعَ أَشْجَارِ ٱلْحَقْلِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁹ إلَيكَ يا رَبُّ أصرُخُ، لأنَّ نارًا قد أكلَتْ مَراعيَ البَرّيَّةِ، ولهيبًا أحرَقَ جميعَ أشجارِ الحَقلِ.

كتاب الحياة

¹⁹ إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَصْرُخُ لأَنَّ النَّارَ قَدِ الْتَهَمَتْ مَرَاعِيَ الْبَرِّيَّةِ، وَأَحْرَقَ اللَّهِيبُ كُلَّ أَشْجَارِ الْحَقْلِ.

الكتاب الشريف

¹⁹ إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَصْرُخُ، لِأَنَّ النَّارَ أَكَلَتْ مَرَاعِيَ الْبَرِّيَّةِ، وَاللَّهِيبَ أَحْرَقَ كُلَّ أَشْجَارِ الْحَقْلِ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁹ إليكَ يا ربُّ أدعو. النَّارُ أكلَت مراتِـعَ البرِّيَّةِ، واللَّهيـبُ أحرقَ جميعَ أشجارِ الحقلِ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁹ أصرُخُ إلَيْكَ يَا اللهُ، لِأنَّ النَّارَ التَهَمَتْ مَرَاعِيَ البَرِّيَّةِ، وَلَهِيبًا أشعَلَ كُلَّ أشْجَارِ الحُقُولِ.

يوئيل 1:19 مراجع متقاطعة

المزامير 50:15

أُدعوني يومَ الضِّيقِ، فأُخَلِّصَكُم فتُمَجِّدُوني».

المزامير 91:15

يدعوني فَأستجيـبُ لهُ، ومَعَهُ أنا في الضِّيقِ. أُخَلِّصُهُ وأُمجِّدُهُ،

إرميا 14:4

تـتَشَقَّقُ الأرضُ مِنْ قِلَّةِ المطَرِ، فيَخزى الفلاَّحونَ ويُغَطُّونَ رُؤوسَهُم.

إرميا 3:9

وا‏ستَسهَلَتِ الزِّنى، فنَجَّسَتِ الأرض وزَنَت فعبَدَتِ الحجَرَ والخشَبَ‌.

إرميا 9:10

سأجعَلُ أورُشليمَ رِجسا ومأوى لِبناتِ آوى، وأجعَلُ مُدُنَ يَهوذا خَرابا لا ساكِنَ فيها».

إرميا 9:9

على الجِبالِ أَندُبُ وأبكي، وعلى المُروجِ أُنشِدُ رِثائي. إحتَرَقَت فلا يَجتازُ فيها أحدٌ، ولا يُسمَعُ صوتُ الماشيةِ. مِنْ طُيورِ السَّماءِ إلى البَهائِمِ، جميعُها هرَبَت ومَضَت.

يوئيل 2:3

النَّارُ تأكُلُ ما أمامَهُم واللَّهيـبُ يلتهِمُ ما خلفَهُم. الأرضُ أمامَهُم كجنَّةِ عَدْنٍ‌، وخلفَهُم كبرِّيَّةِ قفرٍ، ولا ينجو مِنهُم شيءٌ.

عاموس 1:2

قالَ عاموسُ: «الرّبُّ يزأرُ‌ مِنْ صِهيونَ ويُطلِقُ صوتَهُ مِنْ أُورُشليمَ فتنوحُ مراعي الرُّعاةِ ويـيبسُ رأسُ الكَرمَلِ‌».

عاموس 7:4

وهذا ما أراني السَّيِّدُ الرّبُّ: كانَ السَّيِّدُ الرّبُّ يدعو إلى الهَلاكِ بالنَّارِ، فأكلتِ النَّارُ الغَمرَ العظيمَ وأخذَت تأكلُ الأرضَ اليابِسَةَ.

ميخا 7:7

أمَّا أنا فأخلُصُ للرّبِّ، وأنتظرُ الإلهَ مُخلِّصي إلهي الّذي يَسمَعُني.

لوقا 18:1

وكلّمَهُم بِمَثَلٍ على وُجوبِ المُداومَة على الصلاةِ مِنْ غَيرِ مَلَلٍ،

لوقا 18:7

فكيفَ لا يُنصِفُ اللهُ مُختاريهِ الضارعينَ إلَيهِ ليلَ نهارَ؟ وهل يُبطئُ في الاستجابَةِ لهُم؟