يوئيل 1:18 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁸ كمْ تَئِنُّ البهائمُ! قطعانُ البقَرِ قَلَّ لبَنُها ولا مرعى لها. وقُطعانُ الغَنمِ أيضا قَلَّما تجِدُ مرعىً.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ كَمْ تَئِنُّ ٱلْبَهَائِمُ! هَامَتْ قُطْعَانُ ٱلْبَقَرِ لِأَنْ لَيْسَ لَهَا مَرْعًى. حَتَّى قُطْعَانُ ٱلْغَنَمِ تَفْنَى.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ كمْ تئنُّ البَهائمُ! هامَتْ قُطعانُ البَقَرِ لأنْ ليس لها مَرعًى. حتَّى قُطعانُ الغَنَمِ تفنَى.

كتاب الحياة

¹⁸ لَكَمْ أَنَّتِ الْبَهَائِمُ، وَشَرَدَتِ الْمَوَاشِي إِذِ افْتَقَرَتْ إِلَى الْمَرْعَى. حَتَّى قُطْعَانُ الْغَنَمِ هَلَكَتْ أَيْضاً.

الكتاب الشريف

¹⁸ تَئِنُّ الْبَهَائِمُ بِصَوْتٍ عَالٍ، شَرَدَتِ الْمَوَاشِي لِأَنَّهُ لَا مَرْعَى لَهَا، وَقُطْعَانُ الْغَنَمِ أَيْضًا تَتَأَلَّمُ.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ كمْ تَئِنُّ البهائمُ! قطعانُ البقَرِ قَلَّ لبَنُها ولا مرعى لها. وقُطعانُ الغَنمِ أيضا قَلَّما تجِدُ مرعىً.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹⁸ يَا لِأنِينِ القُطْعَانِ! يَا لِتَيَهَانِ قُطْعَانِ الأبْقَارِ لِأنَّ لَيْسَ لَهَا مَرْعَىً! وَحَتَّى قُطْعَانُ الغَنَمِ هَلَكَتْ.

يوئيل 1:18 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 18:5

وقالَ أخابُ لِعوبَديا: «تعالَ نَسِرْ في الأرضِ إلى جميعِ عُيونِ الماءِ وأنهارِهِ، عسى أنْ نَجِدَ عُشْبا لِلخَيلِ والبِــغالِ ولا نخسَرَ البَهائِمَ كُلَّها».

الملوك الأول 8:5

وكانَ المَلِكُ سُليمانُ وكُلُّ الّذينَ ا‏جتَمَعوا إليهِ مِنْ بَني إِسرائيلَ أمامَ التَّابوتِ يذبَحونَ مِنَ الغنَمِ والبقَرِ ما لا يُحصى ولا يُعَدُّ لِكَثرَتِهِ.

إرميا 12:4

إلى متى تَنوحُ الأرضُ ويَيـبَسُ العُشْبُ في كُلِّ حَقلٍ وتَهلِكُ البَهائِمُ والطُّيورُ مِنْ شَرِّ السَّاكنينَ فيها، القائِلينَ: اللهُ لا يرَى ما نَفعَلُ‌؟

هوشع 4:3

لِذلِكَ تنوحُ الأرضُ ويَذبُلُ كُلُّ ساكِنٍِ فيها معَ وَحشِ البرِّيَّةِ وطَيرِ السَّماءِ، بل سَمَكُ البحرِ أيضا يَهلِكُ.

يوئيل 1:20

بهائِمُ البرِّيَّةِ أيضا تميلُ إليكَ، لأنَّ مجاريَ المياهِ نضَبت والنَّارُ أكلَت مراتِـعَ البرِّيَّةِ.

عاموس 1:2

قالَ عاموسُ: «الرّبُّ يزأرُ‌ مِنْ صِهيونَ ويُطلِقُ صوتَهُ مِنْ أُورُشليمَ فتنوحُ مراعي الرُّعاةِ ويـيبسُ رأسُ الكَرمَلِ‌».

حبقوق 3:17

لو أثمرَ التِّينُ أو لم يُثمِرْ ولا أخرَجَتِ الكُرومُ عنَبا، لو حمَلَ الزَّيتونُ أو لم يَحمِلْ ولا أعطَتِ الحُقولُ طَعاما، لو ماتَ الغنَمُ أو لم يَمُتْ في الحظيرةِ وخَلتِ المَذاوِدُ مِنَ البقَرِ،

حجي 1:10

لذلِكَ ا‏متَنَعَتِ السَّماءُ فوقَكُم مِنَ المطَرِ، ومنعتِ الأرضُ غلَّتَها.

رومية 8:22

فنَحنُ نَعلَمُ أنّ الخَليقَةَ كُلّها تَئِنّ حتى اليوم مِنْ مِثلِ أوجاعِ الوِلادَةِ.