أيوب 7:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ لذلِكَ لا أمنَعُ فَمي عَنِ الكلامِ شاكيا بِمرارةِ النَّفْسِ ضيقي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ أَنَا أَيْضًا لَا أَمْنَعُ فَمِي. أَتَكَلَّمُ بِضِيقِ رُوحِي. أَشْكُو بِمَرَارَةِ نَفْسِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ أنا أيضًا لا أمنَعُ فمي. أتَكلَّمُ بضيقِ روحي. أشكو بمَرارَةِ نَفسي.

كتاب الحياة

¹¹ لِذَلِكَ لَنْ أُلْجِمَ فَمِي، وَسَأَتَكَلَّمُ مِنْ عُمْقِ عَذَابِ رُوحِي، وَأَشْكُو فِي مَرَارَةِ نَفْسِي.

الكتاب الشريف

¹¹ لِذَلِكَ لَا أَسْكُتُ، بَلْ أَتَكَلَّمُ بِرُوحٍ مُعَذَّبَةٍ، وَأَشْكُو بِنَفْسٍ مُرَّةٍ.

الترجمة العربية المشتركة

¹¹ لذلِكَ لا أمنَعُ فَمي عَنِ الكلامِ شاكيا بِمرارةِ النَّفْسِ ضيقي.

أيوب 7:11 مراجع متقاطعة

التكوين 42:21

وقالَ بَعضُهُم لِبَعضٍ: «نَعَمْ، نحنُ أخطأنَا إلى يوسُفَ أخينا. رأَيناهُ في ضيقٍ، ولمّا ا‏سْترحَمَنا لم نسمَعْ لَه. لِذلِكَ نزَلَ بنا هذا الضِّيقُ».

أيوب 10:1

«سئِمْتُ حياتي فسَأُبدي شكوايَ ولو تكلَّمْتُ بِمرارَةِ نفْسٍ،

أيوب 10:15

إذا أذنَبتُ فالويلُ لي، وإنْ تبَرَّرتُ فلا أرفَعُ رأسي، لأنِّي شَبِــعتُ مِنَ الهَوانِ وا‏رتَوَيتُ مِنْ شِدَّةِ العَناءِ.

أيوب 13:13

أسكُتوا عنِّي فأتكلَّمَ أنا وَلْيُصِبْني مِنَ اللهِ مهما أصابَ.

أيوب 16:6

والآنَ إنْ تكلَّمتُ لا تزولُ كآبَتي، أو تَمَنَّعتُ فلا تذهبُ عنِّي.

أيوب 21:25

وهُناكَ مَنْ يموتُ بِمَرارةٍ مِنْ غَيرِ أنْ يذوقَ طَعمَ السَّعادَةِ.

أيوب 23:2

«شَكوايَ لا تزالُ مُرَّةً، فثقلُ يدِ اللهِ يُثيرُ أنيني.

أيوب 36:21

فحاذِرْ أنْ تَلتَفِتَ إلى الشَّرِّ فأنتَ لهذا ا‏بتُليتَ بالبُؤسِ‌.

أيوب 6:26

أتحسبونَ كلامي يَستَحِقُّ اللَّومَ، وهوَ كلامُ يائِسٍ يذهبُ في الرِّيحِ؟

أيوب 9:27

إنْ قُلتُ سَأنسى شكوايَ وأُبَدِّلُ مَلامِحي وأبتَسمُ

المزامير 39:3

تأَلَّمتُ جِدًّا وسَكَتُّ وتَحاشَيتُ الكَلامَ فزادت كآبَتي.

المزامير 40:9

أنْ أعمَلَ ما يُرضيكَ يا إلهي؟ في هذا مَسَرَّتي يا ربُّ، ففي صَميمِ قلبـي شريعَتُكَ.

إشعياء 38:15

ماذا أقولُ‌ لتَستَجيـبَ وأنتَ الّذي فعَلَ؟ بنَفسٍ كُلُّها مَرارةٌ.

إشعياء 38:17

لتَصيرَ مَرارتي هناءً. أنتَ الّذي حَفِظْتَ نفْسي مِنْ هاويةِ الهلاكِ، وطَرَحتَ وراءَ ظَهرِكَ جميعَ خطايايَ.

لوقا 22:44

ووقَعَ في ضِيقٍ، فأجهَدَ نَفسَهُ في الصّلاةِ، وكانَ عَرَقُهُ مِثلَ قَطَراتِ دَمٍ تتَساقَطُ على الأرض.

كورنثوس الثانية 2:4

كَتَبتُ إلَيكُم وقَلبـي يَفيضُ بالكآبَةِ والضّيقِ وعَيني تَسيلُ مِنها الدّموعُ، لا لِتَحزَنوا بَلْ لِتَعرِفوا كمْ أنا أُحِبّكُمْ.

صموئيل الأول 1:10

فصلَّت إلى الرّبِّ بِمَرارةٍ وبَكَت