أيوب 19:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ لِعاشِرِ مرَّةٍ تُهينونَني ولا تَخجَلونَ مِنْ تَحقيري.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³ هَذِهِ عَشَرَ مَرَّاتٍ أَخْزَيْتُمُونِي. لَمْ تَخْجَلُوا مِنْ أَنْ تَحْكِرُونِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³ هذِهِ عشَرَ مَرّاتٍ أخزَيتُموني. لم تخجَلوا مِنْ أنْ تحكِروني.

كتاب الحياة

³ فَهَذِهِ عَشَرُ مَرَّاتٍ انْهَلْتُمْ عَلَيَّ تَعْيِيراً، وَلَمْ تَخْجَلُوا مِنَ التَّنْدِيدِ بِي!

الكتاب الشريف

³ شَتَمْتُمُونِي 10 مَرَّاتٍ، وَهَجَمْتُمْ عَلَيَّ بِلَا خَجَلٍ.

الترجمة العربية المشتركة

³ لِعاشِرِ مرَّةٍ تُهينونَني ولا تَخجَلونَ مِنْ تَحقيري.

أيوب 19:3 مراجع متقاطعة

التكوين 31:7

وأبوكُما غدَرَ بـي وغيَّرَ معي في أُجرَتي عشْرَ مرَّاتٍ. ولَكنَّ اللهَ لم يدَعْهُ يُسيءُ إليَّ.

التكوين 42:7

ولمَّا رأى يوسُفُ إِخوتَه عرَفَهُم، فَتَنَكَّرَ لهُم وكلَّمَهم بجفاءٍ وقالَ لهُم: «مِنْ أينَ جِئتُم؟» قالوا: «مِنْ أرضِ كنعانَ لِنشتريَ طعاما».

نحميا 4:12

وكانَ كُلُّ واحدٍ مِنَ البنَّائينَ يَبني وهوَ مُتقلِّدٌ سيفَه على جَنبهِ، وكانَ الهاتِفُ بالبوقِ بجانِبـي.

أيوب 11:14

ولو أبعَدتَ يدَكَ عَنِ الإثْمِ ومَنَعتَ الجَورَ أنْ يَسكُنَ خيامَكَ،

أيوب 11:3

بَيانُكَ هذا أيُسكِتُ النَّاسَ؟ أم تـتَهكَّمُ ولا مَنْ يُجاوِبُكَ.

أيوب 19:17

لُهاثي صارَ كريها عندَ زوجتي، وجسمي نَتِنا لبَني أُمِّي.

أيوب 19:2

«إلى متى تُعذِّبونَني وتسحَقونَني سَحقا بأقوالِكُم؟

أيوب 19:4

إحسِبوني ضَلَلتُ حَقًّا فضلالَتي لا تَخُصُّ سِواي.

أيوب 20:3

سمِعتُ في عِتابِكَ ما يُهينُني، فألهَمَتْني فِطْنَتي ما أُجيبُ.

المزامير 69:8

مِنْ أجلِكَ ا‏حْتَمَلتُ العارَ وغطَّى الخَجَلُ وجهي.

دانيال 1:20

وفي كُلِّ كلامِ حكمَةٍ وفِطنَةٍ، مِمَّا سألَهُم عَنهُ المَلِكُ، وجَدَهُم يَفوقونَ بعشَرَةِ أضعافٍ جميعَ السَّحَرَةِ والمَجوسِ الّذينَ في مَملَكَتِهِ كُلِّها.

اللاويين 26:26

وأقطعُ عَنكُم كفايتَكُم مِنَ الخُبزِ، وهوَ قِوامُ حياتِكُم، فتَخبُزُ عَشْرُ نِساءٍ الخُبزَ في تنُّورٍ واحدٍ ويُوزِّعْنَه بالتَّقتيرِ، وتأكلونَ ولا تشبعونَ‌.

العدد 14:22

لا أحدَ مِنْ جميعِ الّذينَ رَأَوا مَجدي ومُعجِزاتي الّتي صَنَعتُها في مِصْرَ وفي البرِّيَّةِ، وجَرَّبوني عَشْرَ مرَّاتٍ ولم يسمَعوا لِقولي