إرميا 7:16 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁶ «وأنتَ يا إرميا فلا تـتَضَرَّعْ ولا ترفَعْ دُعاءً ولا صلاةً لأجلِ هذا الشَّعبِ، ولا تشفَعْ إليَّ فأنا لا أسمَعُ لكَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁶ وَأَنْتَ فَلَا تُصَلِّ لِأَجْلِ هَذَا ٱلشَّعْبِ وَلَا تَرْفَعْ لِأَجْلِهِمْ دُعَاءً وَلَا صَلَاةً، وَلَا تُلِحَّ عَلَيَّ لِأَنِّي لَا أَسْمَعُكَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁶ وأنتَ فلا تُصَلِّ لأجلِ هذا الشَّعبِ ولا ترفَعْ لأجلِهِمْ دُعاءً ولا صَلاةً، ولا تُلِحَّ علَيَّ لأنّي لا أسمَعُكَ.

كتاب الحياة

¹⁶ أَمَّا أَنْتَ فَلا تُصَلِّ مِنْ أَجْلِ هَذَا الشَّعْبِ وَلا تَرْفَعْ لأجْلِهِمْ دُعَاءً وَلا ابْتِهَالاً، وَلا تَتَشَفَّعْ لَهُمْ لأَنِّي لَنْ أَسْتَجِيبَ لَكَ.

الكتاب الشريف

¹⁶ ”وَأَنْتَ يَا إِرْمِيَا، لَا تَبْتَهِلْ مِنْ أَجْلِ هَذَا الشَّعْبِ، وَلَا تَرْفَعْ لِأَجْلِهِمْ دُعَاءً وَلَا طَلَبًا، وَلَا تَتَضَرَّعْ إِلَيَّ لِأَنِّي لَنْ أَسْمَعَكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁶ وأنت يا إرميا لا تـتضرَّعْ إليّ ولا ترفع يديك بالدعاء والابتهال من أجل هؤلاء القوم من الآثمين، ولا تتذلّل إليّ، فلن أسمع ولن أجيب.

إرميا 7:16 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 8:18

وبناياهو بنُ يَوياداعَ قائدا لحَرسِ المَلكِ، وبَنو داوُدَ كانوا كَهنَةً‌.

الخروج 32:10

والآنَ دَعْ غضَبـي يشتَدُّ علَيهِم فأُفنيَهُم وأجعَلَكَ أنتَ أُمَّةً عظيمَةً».

إشعياء 1:15

إذا بَسَطْتُم أيديَكُم للصَّلاةِ أحجُبُ عينَيَّ عَنكُم، وإنْ أكثَرتُم مِنَ الدُّعاءِ لا أستَمِعُ لكُم، لأنَّ أيديَكُم مَملوءَةٌ مِنَ الدِّماءِ.

إرميا 11:14

وأنتَ يا إرميا لا تـتَضَرَّعْ عَنْ هذا الشَّعبِ ولا تَرفَعْ لأجلِهِم دُعاءً ولا صلاةً، فَلَنْ أسمَعَ صُراخَهُم إليَّ وقتَ ضيقِهِم‌.

إرميا 15:1

وقالَ ليَ الرّبُّ: «لو أنَّ موسى وصَموئيلَ تَشَفَّعا‌ أمامي لَما ا‏لتَفَتَ قلبـي إلى هذا الشَّعبِ. فأطرَحُهُم عَنْ وجهي خارِجا.

إرميا 15:6

تَرَكتِني وا‏رتَدَدْتِ عنِّي يقولُ الرّبُّ. فأمُدُّ يَدي علَيكِ وأُهلِكُكِ. فأنا مَلَلْتُ مِنَ العفوِ عَنكِ.

إرميا 18:20

أيُجازَى الخَيرُ بِالشَّرِّ؟ فَهُم حفَروا حُفرَةً لِهَلاكي. أُذكُرْ وقوفي بَينَ يَدَيكَ لأتَكَلَّمَ مِنْ أجلِهِم بِالخَيرِ وأرُدَّ عَنهُم غضَبَكَ.

إرميا 4:28

فتَنوحُ الأرضُ نُواحا وتُظلِمُ السَّماواتُ مِنْ فَوقُ أنا تَكَلَّمْتُ ولا أندَمُ، وعَزَمتُ ولا أرجِـعُ عَنهُ».

إرميا 7:17

ألا ترى ما يفعَلونَ في مُدُنِ يَهوذا وفي شوارعِ أورُشليمَ؟

ميخا 3:4

فتَستَنجِدونَ بالرّبِّ ولا يُعينُكُم، ويحجُبُ وجهَهُ لسُوءِ أفعالِكُم.

التثنية 9:14

دعْني فأبـيدَهُم وأمحوَ ا‏سمَهُم مِنْ تحتِ السَّماءِ، وأجعَلَكَ أنتَ أُمَّةً أعظمَ وأكثرَ مِنهُم».

يوحنا الأولى 5:16

وإذا رأى أحَدٌ أخاهُ يَرتَكِبُ خَطيئَةً لا تُؤَدّي إلى الموتِ، فعَلَيهِ أنْ يَدعُوَ إلى اللهِ فيَمنَحَ أخاهُ الحياةَ. هذا يَصدُقُ على الذينَ لا تُؤَدّي خَطاياهُم إلى الموتِ. ولكِنْ هُناكَ خَطايا تُؤَدّي إلى الموتِ، فلا أطلُبُ الصّلاةَ لأجلِها.