القضاة 1:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²¹ أمَّا اليَبوسيُّونَ المُقيمونَ في أورُشليمَ فلم يَطرُدْهُم بَنو بنيامينَ، فأقاموا معَ بَني بنيامينَ في أورُشليمَ إلى هذا اليومِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ وَبَنُو بَنْيَامِينَ لَمْ يَطْرُدُوا ٱلْيَبُوسِيِّينَ سُكَّانَ أُورُشَلِيمَ، فَسَكَنَ ٱلْيَبُوسِيُّونَ مَعَ بَنِي بَنْيَامِينَ فِي أُورُشَلِيمَ إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ وبَنو بَنيامينَ لم يَطرُدوا اليَبوسيّينَ سُكّانَ أورُشَليمَ، فسكَنَ اليَبوسيّونَ مع بَني بَنيامينَ في أورُشَليمَ إلَى هذا اليومِ.

كتاب الحياة

²¹ وَأَخْفَقَ أَبْنَاءُ بِنْيَامِينَ فِي طَرْدِ الْيَبُوسِيِّينَ سُكَّانِ أُورُشَلِيمَ، فَظَلَّ الْيَبُوسِيُّونَ يُقِيمُونَ بَيْنَ ذُرِّيَّةِ بِنْيَامِينَ فِي أُورُشَلِيمَ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

الكتاب الشريف

²¹ وَلَمْ يَتَمَكَّنْ بَنُو بِنْيَمِينَ مِنْ طَرْدِ الْيَبُوسِيِّينَ الْمُقِيمِينَ فِي الْقُدْسِ، فَأَقَامَ الْيَبُوسِيُّونَ مَعَ بَنِي بِنْيَمِينَ فِي الْقُدْسِ إِلَى هَذَا الْيَوْمِ.

الترجمة العربية المشتركة

²¹ أمَّا اليَبوسيُّونَ المُقيمونَ في أورُشليمَ فلم يَطرُدْهُم بَنو بنيامينَ، فأقاموا معَ بَني بنيامينَ في أورُشليمَ إلى هذا اليومِ.

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

²¹ لَكِنَّ بَنِي بَنْيَامِينَ لَمْ يَطْرُدُوا اليَبُوسِيِّينَ السَّاكِنِينَ فِي القُدْسِ. فَظَلَّ اليَبُوسِيُّونَ يَسْكُنُونَ فِي مَدِينَةِ القُدْسِ وَسَطَ بَنِي بَنْيَامِينَ حَتَّى يَوْمِنَا هَذَا.

القضاة 1:21 مراجع متقاطعة

الملوك الأول 9:21

في أرضِ كنعانَ ولم يَقدِرْ بَنو إِسرائيلَ أنْ يَقضوا علَيهِم. هؤلاءِ سَخَّرَهُم سُليمانُ كالعَبـيدِ إلى هذا اليومِ.

أخبار الأيام الأول 1:14

وكنعانُ كانَ أيضا أبا اليَبوسيِّينَ والأموريِّينَ والجِرجاشيِّينَ

أخبار الأيام الأول 11:4

وسارَ داوُدُ ورِجالُه إلى أورُشليمَ أي يَبُوسَ حَيثُ كانَ اليَبوسيُّونَ‌،

أخبار الأيام الأول 8:28

هؤلاءِ رؤساءُ عائلاتِهِم، بِـحسَبِ مواليدِهِم، وكانَت مَساكِنُهُم في أورُشليمَ.

أخبار الأيام الثاني 8:8

هؤلاءِ لم يُبِدْهُم بَنو إِسرائيلَ، ففَرضَ علَيهِم سليمانُ أشغالَ السُّخرةِ إلى هذا اليومِ.

المزامير 106:34

لم يُدَمِّروا تِلكَ الشُّعوبَ، كما أمرَ الرّبُّ أن يفعَلُوا‌،

يشوع 15:63

وأمَّا اليَبوسيُّونَ سُكَّانُ أورُشليمَ، فلم يقدِرْ بَنو يَهوذا على طَردِهِم. فأقامَ اليَبوسيُّونَ معَ بَني يَهوذا في أورُشليمَ إلى هذا اليومِ.

القضاة 1:22

وصَعِدَ بَنو يوسفَ أيضا إلى بـيتَ إيلَ‌، وكانَ الرّبُّ معَهُم،

القضاة 1:27

ولم يقدِر بَنو منَسَّى أنْ يَطرُدوا أهلَ بـيتَ شانَ وتَوابِــعِها، وأهلَ تَعنَكَ وتَوابِــعِها، ودورَ وتَوابِــعِها، ويِبلَعامَ وتَوابِــعِها، ومَجِدُّو وتَوابِــعِها، فعزَمَ الكنعانيُّونَ على أنْ يَستَقِرُّوا في تلكَ الأرضِ.

القضاة 1:8

وهاجَمَ بَنو يَهوذا أورُشليمَ فا‏حتَلُّوها بِـحَدِّ السَّيفِ وأحرَقوها بالنَّارِ.