إشعياء 42:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁸ أنا الرّبُّ، وهذا ا‏سمي، لا أُعطي لآخرَ مَجدي، ولا لِلأصنامِ تسبـيحـي،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁸ «أَنَا ٱلرَّبُّ هَذَا ٱسْمِي، وَمَجْدِي لَا أُعْطِيهِ لِآخَرَ، وَلَا تَسْبِيحِي لِلْمَنْحُوتَاتِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁸ «أنا الرَّبُّ هذا اسمي، ومَجدي لا أُعطيهِ لآخَرَ، ولا تسبيحي للمَنحوتاتِ.

كتاب الحياة

⁸ أَنَا هُوَ الرَّبُّ وَهَذَا اسْمِي. لَا أُعْطِي مَجْدِي لِآخَرَ، وَلا حَمْدِي لِلْمَنْحُوتَاتِ.

الكتاب الشريف

⁸ ”أَنَا اللهُ، وَهَذَا اسْمِي! لَا أَسْمَحُ بِأَنْ يُشَارِكَنِي آخَرُ فِي جَلَالِي، وَلَا صَنَمٌ فِي التَّسْبِيحِ الْوَاجِبِ لِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁸ أنا الله، وهذا اسمي، لا شريك لي في جلالي، ولم أرض لي من بين الأصنام أندادا من دوني يسبّحون،

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁸ أَنا اللهُ، وَهَذَا اِسْمِي، لاَ شَرِيكَ لِي فِي جَلاَلِي، وَلَمْ أَرْضَ لِي مِنْ بَيْنِ الأَصْنَامِ أَنْدَادًا مِنْ دُونِي يُسَبِّحُونَ،

إشعياء 42:8 مراجع متقاطعة

المزامير 66:2

رتِّلوا لِمَجدِ ا‏سمِهِ‌، وهَلِّلوا لِمَجدِه تهليلا‌.

المزامير 83:18

يَخزَونَ ويُلعَنونَ إلى الأبدِ، ويخجَلونَ جميعا ويَبِيدُونَ،

الخروج 34:14

«لا تسجُدوا لإلهٍ آخَرَ لأنِّي أنا الرّبُّ إلهٌ غيورٌ.

الخروج 4:5

وقالَ لَه الرّبُّ: «تفعَلُ هذِهِ المُعجِزَةَ ليُصَدِّقوا أنَّ الرّبَّ ظَهرَ لكَ، وهوَ إلهُ آبائِهم، إلهُ إبراهيمَ وإسحَقَ ويعقوبَ».

إشعياء 43:11

فأنا أنا الرّبُّ، ولا مُخَلِّصَ غَيري.

إشعياء 43:3

فأنا الرّبُّ إلهُكَ. قُدُّوسُ إِسرائيلَ مُخَلِّصُكَ. جعَلْتُ مِصْرَ فِديةً عَنكَ وكُوشَ وسَبأ‌ بدَلا مِنكَ.

إشعياء 48:11

مِنْ أجلي أفعَلُ هذا. لِئلاَّ يتَدَنَّسَ اسمي‌ أو يأخُذَهُ أحدٌ غيري.

إشعياء 48:5

فأخبَرتُكَ مِنَ القديمِ بما حدَثَ، وقَبلَ حُدوثِهِ أسمَعتُكَ لِئلاَّ تقولَ: صَنَمي هوَ الٍذي صنَعَهُ، وما نَحتُّهُ أو سَبَكتُهُ أمَرَ بهِ.

إشعياء 48:6

سَمِعتُم ونَظَرتُم هذا كُلَّهُ، أفما كانَ علَيكُم أن تُعلِنوهُ؟ «واليومَ أُسمِعُكَ بِما سيَحدُثُ وبأُمورٍ مَخفيَّةٍ لا تَعرِفُها،

إرميا 33:2

«يقولُ الرّبُّ الّذي صنَعَ الأرضَ‌ وصَوَّرَها وثَبَّتَها في مكانِها، الرّبُّ ا‏سمُهُ:

دانيال 5:4

شرِبوا خمرا وسَبَّحوا آلهةَ الذَّهَبِ والفِضَّةِ والنُّحاسِ والحديدِ والخشَبِ والحجَرِ.

يوحنا 5:23

حتى يُمجّدَ جميعُ النّاسِ الابنَ، كما يُمَجّدونَ الآبَ. مَنْ لا يُمَجّدُ الابنَ، لا يُمَجّدُ الآبَ الذي أرسَلَهُ.

يوحنا 8:58

فأجابهُم يَسوعُ: «الحقّ الحقّ أقولُ لكُم: قَبلَ أنْ يكونَ إبراهيمُ أنا كائِنٌ».

التثنية 28:58

وإنْ لم تحفَظوا جميعَ أحكامِ هذِهِ الشَّريعةِ المكتوبةِ في هذا السِّفْرِ، وتعمَلوا بِها وتخافوا ا‏سْمَ الرّبِّ إلهِكُم المجيدِ الرَّهيـبِ،