حبقوق 3:18 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁸ لَبَقيتُ أغتَبِطُ بِالرّبِّ وأبتَهِـجُ بِاللهِ مُخَلِّصي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁸ فَإِنِّي أَبْتَهِجُ بِٱلرَّبِّ وَأَفْرَحُ بِإِلَهِ خَلَاصِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁸ فإنّي أبتَهِجُ بالرَّبِّ وأفرَحُ بإلهِ خَلاصي.

كتاب الحياة

¹⁸ فَإِنِّي أَبْتَهِجُ بِالرَّبِ وَأَفْرَحُ بِإِلَهِ خَلاصِي.

الكتاب الشريف

¹⁸ لَكِنِّي أَفْرَحُ بِرَبِّي، وَأَبْتَهِجُ بِإِلَهِي مُنْقِذِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁸ رغم كلّ هذه الشدائد، فإنّ بهجتي بالله لا تنقطع ولا يكون فرحي إلاّ بالله ربّي ونصيري.

الترجمة العربية المشتركة

¹⁸ لَبَقيتُ أغتَبِطُ بِالرّبِّ وأبتَهِـجُ بِاللهِ مُخَلِّصي.

حبقوق 3:18 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 6:15

وأصعَدَ داوُدُ وجميعُ بَيتِ إِسرائيلَ تابوتَ العَهدِ بالهُتافِ وصوتِ البوقِ.

أيوب 13:15

لو قتَلَني اللهُ لَما قاوَمتُهُ، بل لناقَشتُ سُلوكي لَدَيهِ‌.

المزامير 104:34

عسَى يَروقُهُ نشيدي، فأفرَحُ كُلَّ الفرَحِ بالرّبِّ.

المزامير 149:2

يفرَحُ بَنو إِسرائيلَ بِـخالِقِهم. يـبتَهِـجُ بَنو صِهيَونَ بِمَلِكِهِم.

المزامير 25:5

بِـحَقِّكَ إهدِني وَعَلِّمْني، أنتَ اللهُ مُخَلِّصي، وإيَّاكَ أرجو نهارا وليلا.

المزامير 27:1

لِداوُدَ: الرّبُّ نوري وخلاصي فمِمَّنْ أخافُ؟ الرّبُّ حِصنُ حياتي فمِمَّنْ أرتعبُ؟

المزامير 33:1

رَنِّموا للرّبِّ أيُّها الصِّدِّيقونَ، فالتَّهليلُ يَليقُ بأهلِ الاستِقامةِ.

المزامير 85:6

أتَغضَبُ إلى الأَبدِ علَينا؟ أتُطيلُ غضَبَكَ إلى جيلٍ فجيلٍ

المزامير 97:12

إفرَحوا بالرّبِّ أيُّها الصِّدِّيقونَ، وا‏حْمَدُوهُ عِندَ ذِكْرِ قداسَتِهِ.

الخروج 15:1

فأنشدَ موسى وبَنو إِسرائيلَ هذا النَّشيدَ للرّبِّ: «أُنشدُ للرّبِّ جَلَّ جَلالُهُ. الخَيلُ وفُرسانُها رماهُم في البحرِ‌.

الخروج 15:2

الرّبُّ عِزَّتي وتسبـيحي. جاءَ فخلَّصَني‌. أمدحُهُ فهوَ إلهي. إلهُ آبائي تعالَى.

إشعياء 12:2

والآنَ أنتَ يا اللهُ مُخلِّصي، أطمئِنُّ إليكَ ولا أفزَعُ الرّبُّ قوَّتي وتَسبـيحي، وبهِ كانَ خلاصي». ‌

إشعياء 25:9

فيُقالُ في ذلِكَ اليومِ: «هذا إلهُنا ا‏نتَظَرناهُ وهوَ يُخلِّصُنا. هذا هوَ الرّبُّ ا‏نتَظَرناهُ، فلنَبتَهِـجْ ونفرَحْ بخلاصِهِ».

إشعياء 41:16

تُذَرِّيهِ فتَحمِلُهُ الرِّيحُ وتُبَدِّدُهُ الزَّوبَعةُ تَبديدا، فتَبتَهِـجُ أنتَ بالرّبِّ وتفتَخِرُ بقُدُّوسِ إِسرائيلَ.

إشعياء 61:10

فرَحا أفرَحُ بالرّبِّ وتبتَهِـجُ نفسي بإلهي. ألبَسَني ثيابَ الخلاصِ وكساني رداءَ العَدلِ، كعريسٍ يَستَحِمُّ بالغارِ أو عروسٍ تـتَزيَّنُ بالحِلْي.

يوئيل 2:23

وأنتُم يا بَني صِهيونَ ا‏بتهِجوا وا‏فرَحوا بالرّبِّ إلهِكُم. أعطاكُمُ المَطرَ المُبكِّرَ بعَدلٍ، وأنزلَ لكُمُ المَطرَ المُبكِّرَ والمُتأخِّرَ كما مِنْ قَبلُ.

ميخا 7:7

أمَّا أنا فأخلُصُ للرّبِّ، وأنتظرُ الإلهَ مُخلِّصي إلهي الّذي يَسمَعُني.

زكريا 10:7

ويكونُ بَنو أفرايمَ‌ كالجبابرةِ، وتفرحُ قلوبُهُم كما مِنَ الخمرِ. يَراهُم بَنوهُم ويَفرَحُونَ. وتبتهِـجُ قلوبُهُم بالرّبِّ.

لوقا 2:30

عَينايَ رأتا الخَلاصَ

التثنية 12:18

إلاَّ أمامَ الرّبِّ إلهِكُم في الموضِعِ الّذي يختارُهُ، أنتُم وبَنوكُم وبَناتُكُم وعبـيدُكُم وإماؤُكُم واللاَّويُّونَ الّذينَ في مُدُنِكُم، وتفرَحونَ أمامَ الرّبِّ إلهِكُم بِما هوَ في مُتَناوَلِ أيديكُم.

فيلبي 4:4

إفرَحوا دائِمًا في الرّبّ، وأقولُ لكُم أيضًا: إفرَحوا.

يعقوب 1:2

إفرَحوا كُلّ الفَرَحِ، يا إخوَتي، حينَما تَقَعونَ في مُختَلفِ أنواعِ المِحَنِ.

بطرس الأولى 1:8

أنتُم تُحبّونَهُ وما رأيتُموهُ، وتُؤْمِنونَ بِه ولا تَرَوْنَهُ الآنَ، فتَفرَحونَ فَرَحًا مَجيدًا لا يوصَفُ،

صموئيل الأول 2:1

وصلَّت حَنَّةُ وقالَت: بِكَ، يا ربُّ تَهَلَّلَ قلبـي وا‏رتَفَعَ رأسي عاليا فَمي يَضحكُ في وجهِ أعدائي لأنِّي فرِحتُ بِـخَلاصِكَ