عزرا 3:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ وعَيَّدوا عيدَ المَظالِّ كما كُتِبَ في الشَّريعةِ، وقَدَّمُوا للرّبِّ المُحرقاتِ اليوميَّةَ على حسَبِ ما هوَ مَرسُومٌ كُلَّ يَومٍ في يَومِهِ‌،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ وَحَفِظُوا عِيدَ ٱلْمَظَالِّ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ، وَمُحْرَقَةَ يَوْمٍ فَيَوْمٍ بِٱلْعَدَدِ كَٱلْمَرْسُومِ، أَمْرَ ٱلْيَوْمِ بِيَوْمِهِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ وحَفِظوا عيدَ المَظالِّ كما هو مَكتوبٌ، ومُحرَقَةَ يومٍ فيومٍ بالعَدَدِ كالمَرسومِ، أمرَ اليومِ بيومِهِ.

كتاب الحياة

⁴ وَاحْتَفَلُوا بِعِيدِ الْمَظَالِّ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ، مُقَرِّبِينَ مُحْرَقَاتِ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ وَفْقاً لِلْعَدَدِ الْمَطْلُوبِ.

الكتاب الشريف

⁴ وَاحْتَفَلُوا بِعِيدِ الْخِيَامِ حَسَبَ الْمَفْرُوضِ فِي الْكِتَابِ، وَقَدَّمُوا الْعَدَدَ الْمَطْلُوبَ مِنَ الْقَرَابِينِ الْمُحْرَقَةِ كُلَّ يَوْمٍ فِي يَوْمِهِ.

الترجمة العربية المشتركة

⁴ وعَيَّدوا عيدَ المَظالِّ كما كُتِبَ في الشَّريعةِ، وقَدَّمُوا للرّبِّ المُحرقاتِ اليوميَّةَ على حسَبِ ما هوَ مَرسُومٌ كُلَّ يَومٍ في يَومِهِ‌،

الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

⁴ وَاحْتَفَلُوا بِعِيدِ السَّقَائِفِ كَمَا تَنُصُّ الشَّرِيعَةُ، وَقَدَّمُوا العَدَدَ المَطلُوبَ مِنَ الذَّبَائِحِ لِكُلِّ يَوْمٍ مِنْ أيَّامِ الِاحْتِفَالِ.

عزرا 3:4 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 16:37

وترَكَ داوُدُ آسافَ وفِرقَتَهُ هُناكَ، أمامَ تابوتِ عَهدِ الرّبِّ، لِـيَقوموا بالخِدمةِ كُلَّ يومٍ بِلا ا‏نقِطاع،

أخبار الأيام الثاني 31:16

وعلى الذُّكورِ البالِغةِ أعمارُهُم ثَلاثَ سِنينَ فما فَوقُ، وعلى كُلِّ مَنْ يَدخُلُ الهَيكلَ لِلقيامِ بِالخدمةِ اليوميَّةِ بِـحسَبِ وظائِفِهِم في فِرَقِهِم.

الخروج 23:16

وعَيِّدوا عيدَ حَصادِ بَواكيرِ غَلاَّتِكُمُ الّتي تزرَعونَها في الحقلِ، وعيدَ جمْعِ غَلاَّتِكُم مِنَ الحقلِ عِندَ نِهايَةِ السَّنةِ‌.

الخروج 29:38

«وهذا ما تُقرِّبُهُ على المذبَحِ: خروفانِ ا‏بنا سنَةٍ في كُلِّ يومٍ مِنَ الأيّامِ بغيرِ ا‏نقطاعٍ.

الخروج 5:13

والمُسَخِّرونَ يستَعجِلونَهم ويقولونَ: «ا‏صْنَعوا مِنَ اللِّبْنِ مِقدارَ ما كُنتُم تصنعونَ وقتَ تَزويدِكُم بالتِّبْنِ».

إرميا 52:34

وكانَت لَه عَلاوَةٌ دائمةٌ تُعطى لَه مِنْ عِندِ المَلِكِ، وتَفي بِـحاجةِ كُلِّ يومٍ في يومِهِ، إلى يومِ وفاتِهِ‌.

اللاويين 23:33

وكلَّمَ الرّبُّ موسى فقالَ:

العدد 29:39

ذلِكَ ما تُقَرِّبونَ للرّبِّ في ا‏حتِفالاتِكُم، فَضلا عَنْ نُذورِكُم وتبَرُّعاتِكُم مِنْ مُحرقاتِكُم وتقدماتِكُم وسكيـبِ خمرِكُم وذبائِحِ سلامَتِكُم».

يوحنا 7:2

ولمّا اَقتَرَبَ عِيدُ المظالّ عِندَ اليَهودِ،

يوحنا 7:37

ووقَفَ يَسوعُ في آخرِ يومٍ مِنَ العيدِ وهوَ أعظَمُ أيّامِهِ، فقالَ بأعلى صوتِهِ: «إنْ عَطِشَ أحَدٌ، فليَجئْ إليّ ليَشرَبَ.