حزقيال 37:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ فقالَ الرّبُّ لي: «يا ا‏بنَ البشَرِ، هذِهِ العِظامُ هيَ بَيتُ إِسرائيلَ بأجمعِهِم. هُم يقولونَ: يَبِست عِظامُنا وخابَ رجاؤُنا وا‏نقطعنا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹¹ ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا ٱبْنَ آدَمَ، هَذِهِ ٱلعِظَامُ هِيَ كُلُّ بَيتِ إِسْرَائِيلَ. هَا هُمْ يَقُولُونَ: يَبِسَتْ عِظَامُنَا وَهَلَكَ رَجَاؤُنَا. قَدِ ٱنْقَطَعْنَا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹¹ ثُمَّ قالَ لي: «يا ابنَ آدَمَ، هذِهِ العِظامُ هي كُلُّ بَيتِ إسرائيلَ. ها هُم يقولونَ: يَبِسَتْ عِظامُنا وهَلكَ رَجاؤُنا. قد انقَطَعنا.

كتاب الحياة

¹¹ ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا ابْنَ آدَمَ، هَذِهِ الْعِظَامُ هِيَ جُمْلَةُ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ. هَا هُمْ يَقُولُونَ قَدْ يَبِسَتْ عِظَامُنَا وَمَاتَ رَجَاؤُنَا وَانْقَطَعْنَا.

الكتاب الشريف

¹¹ ثُمَّ قَالَ لِي: ”يَا ابْنَ آدَمَ، هَذِهِ الْعِظَامُ هِيَ كُلُّ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. فَهُمْ يَقُولُونَ: ’يَبِسَتْ عِظَامُنَا وَضَاعَ أَمَلُنَا وَهَلَكْنَا!‘

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹¹ فأوحى الله إليّ: "اعلم يا ابن آدم أنّ هذه العظام هي قوم بني يعقوب جميعا. هم يقولون: يبست عظامنا وخاب أملنا وقُطع دابرنا!

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹¹ فَأَوحَى اللهُ إِلَيّ: "اِعلَمْ يا ابنَ آدَمَ أَنَّ هَذِهِ العِظامَ هِيَ قَومُ بَنِي يَعقُوبَ جَميعًا. هُم يَقولونَ: يَبِسَتْ عِظامُنا وَخابَ أَمَلُنا وَقُطِعَ دابِرُنا!

حزقيال 37:11 مراجع متقاطعة

أيوب 17:15

فقولوا لي: أينَ إذا رجائي؟ وسعادَتي مَنْ يا تُرى يَراها؟

المزامير 141:7

كما يَفلَحُ المِحراثُ الأرضَ تكسَّرت عِظامُنا على فَمِ عالَمِ الأمواتِ.

المزامير 31:23

كُنتُ أقولُ في ا‏بْتِعادي عَنكَ: «إنقطعتُ مِنْ أمامِ عينَيكَ». لَكِنَّكَ سَمِعْتَ صوتَ تضَرُّعي عِندَما صَرخْتُ إليكَ.

المزامير 88:16

أنا مِسكينٌ ومُوجَعٌ مُنذُ صِبايَ، تحَمَّلْتُ أهوالَكَ فكدْتُ أفنَى‌.

المزامير 88:5

حُسِبْتُ معَ المُنحَدِرينَ في الجُبِّ، وصِرْتُ كرَجُلٍ لا قوَّةَ لهُ‌،

إشعياء 40:27

فلماذا تَزعمُ يا يَعقوبُ؟ لماذا تقولُ يا إِسرائيلُ: «طريقي‌ تَخْفى على الرّبِّ وحقِّي يَجهَلُهُ إلهي؟»

إشعياء 49:14

قالَت صِهيَونُ: «تَرَكنيَ الرّبُّ! تَرَكني ونَسيَني السَّيِّدُ».

إرميا 2:25

إحفَظي رِجلَكِ مِنَ الخَفاءِ وحَلقَكِ مِنَ العطَشِ! لا تقولي: عبَثا، لا أقدِرُ لأنِّي أحببتُ الآلِهَةَ الغريـبةَ ووَراءَها تعَوَّدتُ أنْ أذهَبَ.

إرميا 31:1

في ذلِكَ الزَّمانِ يقولُ الرّبُّ، أصيرُ إلها لجميعِ عشائِرِ إِسرائيلَ، وهُم يكونونَ لي شعبا.

إرميا 32:43

فيشتَري الشَّعبُ حُقولا في هذِهِ الأرضِ الّتي قُلتُ علَيها إِنَّها تخرَبُ وتَخلو مِنَ البشَرِ والبَهائِمِ وتُسَلَّمُ إلى أيدي البابليِّينَ.

مراثي إرميا 3:18

فأقولُ: «زالَ عُنفواني ورَجائي في الرّبِّ.

مراثي إرميا 3:54

فاضَتِ المياهُ فَوقَ رَأسي، وقُلتُ في نفْسي: «هَلَكتُ».

حزقيال 33:10

«وأنتَ يا ا‏بنَ البشَرِ، فقُلْ لشعبِ إِسرائيلَ: أنتُم قُلتُم: معاصينا وخطايانا علَينا ونحنُ نفنى بها، فكيفَ تريدُنا أنْ نحيا؟

حزقيال 36:10

وأُكثِرُ علَيكِ البشَرَ مِنْ جميعِ بَيتِ إِسرائيلَ، فيَسكنونَ مدُنَكِ وأجعَلُكِ آهلَةً كما في أيّامِكِ السَّابقةِ،

حزقيال 37:16

«وأنتَ يا ا‏بنَ البشَرِ، خُذْ لكَ عصا واحدةً وا‏كتُبْ علَيها: ليَهوذا‌ وبَني إِسرائيلَ المُوالينَ لَه. وخُذْ عصا أخرى وا‏كتُبْ علَيها: ليوسُفَ‌، أيْ أفرايم، ولكُلِّ بَني إِسرائيلَ المُوالينَ لَه.

حزقيال 37:19

أجِبْهُم: هكذا قالَ السَّيِّدُ الرّبُّ. سآخذُ عصا يوسُفَ الّتي تُمثِّلُ أفرايمَ وعشائرَ إِسرائيلَ المُوالينَ لَه وأقرِنُها بعصا يَهوذا وأجعَلُ مِنهُما عصا واحدةً، فتكونانِ واحدةً في يَدي.

حزقيال 39:25

«لذلِكَ قالَ السَّيِّدُ الرّبُّ: الآنَ أعيدُ ليَعقوبَ أمجادَهُ وأرحمُ كُلَّ بَيتِ إِسرائيلَ وأغارُ على إِسمي المُقدَّسِ،

رومية 11:26

وهكذا يَخلُصُ جميعُ بَني إِسرائيلَ، كما جاءَ في الكِتابِ: «مِنْ صِهيونَ يَجيءُ المُخَلّصُ ويُزيلُ الكُفرَ عَنْ بَني يَعقوبَ.

كورنثوس الثانية 5:14

ونَحنُ أسرى مَحبّةِ المَسيحِ، بَعدَما أدرَكْنا أنّ واحدًا ماتَ مِنْ أجلِ جميعِ النّاسِ، فجَميعُ النّاسِ شارَكوهُ في مَوتِهِ.

أفسس 2:1

وفيما مَضى كُنتُم أمواتًا بِزَلاّتِكُم وخَطاياكُمُ