حزقيال 19:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ حَبسوهُ في قفصٍ بشناكِلَ وأحضروهُ إلى مَلِكِ بابلَ. طرحوهُ في أحدِ الحُصونِ لِئلاّ يُسمَعَ صوتُهُ مِنْ بَعدُ على جِبالِ إِسرائيلَ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁹ فَوَضَعُوهُ فِي قَفَصٍ بِخَزَائِمَ وَأَحْضَرُوهُ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ، وَأَتَوْا بِهِ إِلَى ٱلْقِلَاعِ لِكَيْلَا يُسْمَعَ صَوْتُهُ بَعْدُ عَلَى جِبَالِ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁹ فوَضَعوهُ في قَفَصٍ بخَزائمَ وأحضَروهُ إلَى مَلِكِ بابِلَ، وأتَوْا بهِ إلَى القِلاعِ لكَيلا يُسمَعَ صوتُهُ بَعدُ علَى جِبالِ إسرائيلَ.

كتاب الحياة

⁹ فَسَاقُوهُ بِخَزَائِمَ وَزَجُّوهُ فِي قَفَصٍ وَأَحْضَرُوهُ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ، وَاعْتَقَلُوهُ فِي قِلاعٍ لِكَيْلا تَتَرَدَّدَ أَصْدَاءُ صَوْتِهِ بَعْدُ فَوْقَ جِبَالِ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب الشريف

⁹ أَخَذُوهُ بِخُطَّافٍ فِي أَنْفِهِ وَحَبَسُوهُ فِي قَفَصٍ، وَأَحْضَرُوهُ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ. وَوَضَعُوهُ فِي السِّجْنِ، فَلَا يَعُودُ يُسْمَعُ زَئِيرُهُ بَعْدُ فِي جِبَالِ إِسْرَائِيلَ.

حزقيال 19:9 مراجع متقاطعة

الملوك الثاني 19:28

فثَورَتُكَ عليَّ وتشامُخُكَ بَلَغا أذُني، في أنفِكَ أَغْرِزُ حلْقَةً وفي فَمِكَ لِجاما وإلى الطَّريقِ الّتي جِئْتَ مِنها أُعيدُكَ، أنا الرّبُّ.

الملوك الثاني 23:33

فأسَرَهُ فِرعَونُ نَخوَ في رَبلَةَ‌ مِنْ أرضِ حماةَ‌ مُنهِيا بِذلِكَ مُلْكَهُ بِأورُشليمَ، وغَرَّمَ شعبَ يَهوذا أربعَةَ عشَرَ قِنطارَ فِضَّةٍ وأربعةَ عشَرَ رَطْلَ ذهَبٍ.

الملوك الثاني 24:15

وسبَى نَبوخذنَصَّرُ يوياكينَ إلى بابِلَ معَ أُمِّهِ وزَوجاتِهِ وخدَمِهِ وأعيانِهِ‌

أخبار الأيام الثاني 36:6

فزَحَفَ نَبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ على يَهوذا، وأسَرَ يوياقيمَ وقَيَّدهُ بِسِلسِلَتَينِ مِنْ نُحاسٍ وجاءَ بهِ إلى بابِلَ‌.

إرميا 22:17

أمَّا أنتَ فعَيناكَ وقلبُكَ على المَكْسَبِ الخَسيسِ وسَفْكِ الدَّمِ البَريءِ والظُّلْمِ والعُنْفِ.

حزقيال 19:7

ا‏جتاحَ قُصورَهُم‌ وخرَّبَ مدائِنَهُم، فأقفرتِ الأرضُ كُلُّها مِنْ صوتِ زئيرِهِ.

حزقيال 34:4

الضِّعافُ مِنها لا تُقوُّونَها، والمريضةُ لا تداوونَها، والمكسورةُ لا تجبرونَها، والشَّاردةُ لا تردُّونَها، والمَفقودةُ لا تبحثونَ عَنها، وإنما تسلَّطتُم علَيها بقسوةٍ وعُنفٍ.

حزقيال 36:1

وقالَ ليَ الرّبُّ: «وأنتَ يا ا‏بنَ البشَرِ تنبَّأْ على جِبالِ إِسرائيلَ وقُلْ: يا جِبالَ إِسرائيلَ إِسمعي كَلِمةَ الرّبِّ:

حزقيال 6:2

«يا ا‏بنَ البشَرِ‌، إِلتَفِتْ إلى جبالِ إِسرائيلَ‌ وتنَبَّأْ علَيها.