الخروج 9:20 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁰ فكانَ أنَّ الّذينَ خافوا كلامَ الرّبِّ مِنْ رِجالِ فِرعَونَ هربوا بعبـيدِهِم ومَواشيهِم إلى البـيوتِ،

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²⁰ فَٱلَّذِي خَافَ كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ مِنْ عَبِيدِ فِرْعَوْنَ هَرَبَ بِعَبِيدِهِ وَمَوَاشِيهِ إِلَى ٱلْبُيُوتِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²⁰ فالّذي خافَ كلِمَةَ الرَّبِّ مِنْ عَبيدِ فِرعَوْنَ هَرَبَ بعَبيدِهِ ومَواشيهِ إلَى البُيوتِ.

كتاب الحياة

²⁰ فَكُلُّ مَنْ خَافَ كَلِمَةَ الرَّبِّ مِنْ رِجَالِ فِرْعَوْنَ لاذَ بِعَبِيدِهِ وَمَاشِيَتِهِ بِالْبُيُوتِ،

الكتاب الشريف

²⁰ فَكُلُّ مَنْ خَافَ كَلِمَةَ اللهِ مِنْ حَاشِيَةِ فِرْعَوْنَ، هَرَبَ بِعَبِيدِهِ وَمَوَاشِيهِ إِلَى الدِّيَارِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²⁰ فخاف بعض حاشية فرعون عندما سمعوا ما ذكره الله، وأدخلوا على عجل خدمهم ومواشيهم إلى المأوى،

الخروج 9:20 مراجع متقاطعة

الخروج 7:23

وا‏نصَرفَ فِرعَونُ ودخلَ بَيتَهُ غيرَ مُبالٍ بِهذا أيضا.

الخروج 9:21

وأمَّا الّذينَ لم يُبالُوا بِكلامِ الرّبِّ فترَكوا عبـيدَهُم ومَواشيَهُم في البرِّيَّةِ.

الخروج 9:6

فنفَّذَ الرّبُّ هذا الأمرَ في الغدِ، فماتَت مَواشي المِصْريِّينَ كُلُّها، وأمَّا مَواشي بَني إِسرائيلَ فما ماتَ منها واحِدٌ.

الأمثال 13:13

مَنِ ا‏سْتهانَ بالكَلِمةِ يَهلِكْ، ومَنِ ا‏حتَرَمَ الوصيَّةَ يَسلَمْ.

الأمثال 16:16

إقتِناءُ الحكمةِ خَيرٌ مِنَ الذَّهَبِ، وا‏قْتِناءُ الفِطنَةِ أفضَلُ مِنَ الفِضَّةِ‌.

الأمثال 22:23

فالرّبُّ يَرُدُّ التُّهمَةَ عَنهُما، ويَسلُبُ نُفوسَ سالِبـيهما.

الأمثال 22:3

الذكيُّ يَرى الشَّرَّ فيَختَبـئُ، والجُهَّالُ يَعبُرونَهُ فيُعاقَبونَ،

عبرانيين 11:7

بالإيمانِ اَتّعَظَ نُوحٌ فبَنى فُلْكًا لِخلاصِ أهلِ بَيتِهِ عِندَما أنذَرَهُ اللهُ بِما سيَحدُثُ مِنْ أُمورٍ لا يَراها. وهكذا حكَمَ على العالَمِ وورِثَ البِرّ ثَمَرَةً للإيمانِ.