الخروج 20:20 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية20 فقالَ لهُم موسى: «لا تخافوا. جاءَ اللهُ لِـيَمْتَحِنَكُم ولِتَكونَ مخافَتُهُ نُصْبَ عُيونِكُم لِئلاَّ تَخطَأوا». انظر الفصلالمزيد من الإصداراتالكتاب المقدس20 فَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: «لَا تَخَافُوا. لِأَنَّ ٱللهَ إِنَّمَا جَاءَ لِكَيْ يَمْتَحِنَكُمْ، وَلِكَيْ تَكُونَ مَخَافَتُهُ أَمَامَ وُجُوهِكُمْ حَتَّى لَا تُخْطِئُوا». انظر الفصلالكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)20 فقالَ موسى للشَّعبِ: «لا تخافوا. لأنَّ اللهَ إنَّما جاءَ لكَيْ يَمتَحِنَكُمْ، ولكي تكونَ مَخافَتُهُ أمامَ وُجوهِكُمْ حتَّى لا تُخطِئوا». انظر الفصلكتاب الحياة20 فَأَجَابَ مُوسَى: «لا تَخَافُوا. إِنَّمَا الرَّبُّ قَدْ جَاءَ لِيَمْتَحِنَكُمْ حَتَّى تَظَلَّ مَخَافَةُ الرَّبِّ تُلازِمُكُمْ فَلا تُخْطِئُوا». انظر الفصلالكتاب الشريف20 فَقَالَ مُوسَى لِلشَّعْبِ: ”لَا تَخَافُوا، لِأَنَّ اللهَ جَاءَ لِيَمْتَحِنَكُمْ لِكَيْ تَتَّقُوهُ وَلَا تُخْطِئُوا.“ انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح20 فقال لهم موسى (عليه السّلام): "لا خوف عليكم. إنّما تجلّى الله لكم في الرعود والبروق، ليريكم عظمته ولكي تهابوه حتّى لا تخطئوا في حقه ولا تعصوه". انظر الفصلالمعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل20 فَقالَ لَهُم مُوسى: "لاَ خَوفَ عَلَيكُم. إِنَّما تَجَلَّى اللهُ لَكُم في الرُّعُودِ وَالبُرُوقِ، لِيُرِيَكُم عَظَمَتَهُ وَلِكَي تَهَابُوهُ حَتَّى لاَ تُخطِئُوا في حَقِّهِ وَلا تَعصُوهُ". انظر الفصل |
الخروج 20:20
22 مراجع متقاطعة
إعلانات