الخروج 16:33 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³³ وقالَ موسى لهرونَ: «خُذْ جرَّةً وا‏جعلْ فيها مِلْءَ الغمْرِ مَنًّا وضَعْهُ أمامَ الرّبِّ مَحفوظا مدَى أجيالِكُم‌».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

³³ وَقَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: «خُذْ قِسْطًا وَاحِدًا وَٱجْعَلْ فِيهِ مِلْءَ ٱلْعُمِرِ مَنًّا، وَضَعْهُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ لِلْحِفْظِ فِي أَجْيَالِكُمْ».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

³³ وقالَ موسى لهارونَ: «خُذْ قِسطًا واحِدًا واجعَلْ فيهِ مِلءَ العُمِرِ مَنًّا، وضَعهُ أمامَ الرَّبِّ للحِفظِ في أجيالِكُمْ».

كتاب الحياة

³³ وَقَالَ مُوسَى لِهَرُونَ: «خُذْ إِنَاءً وَاجْعَلْ فِيهِ مِقْدَارَ عُمِرٍ مِنَ الْمَنِّ وَضَعْهُ أَمَامَ الرَّبِّ لِيَظَلَّ مَحْفُوظاً فِي أَجْيَالِكُمْ».

الكتاب الشريف

³³ وَقَالَ مُوسَى لِهَارُونَ: ”خُذْ وِعَاءً وَضَعْ فِيهِ مِلْءَ سَلَّةٍ مِنَ الْمَنِّ، وَضَعْهُ فِي مَكَانٍ مُقَدَّسٍ فِي مَحْضَرِ الله لِيَظَلَّ مَحْفُوظًا لِلْأَجْيَالِ الْمُقْبِلَةِ.“

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

³³ وأمر موسى هارون أن يفعل هذا وأن يحفظ الوعاء في مكان مقدّس على مدى الأجيال.

الخروج 16:33 مراجع متقاطعة

الخروج 16:32

وقالَ موسى: «هذا ما أمرَ الرّبُّ بهِ: مِلءُ الغمْرِ مَنًّا يـبقى لكم مَدى أجيالِكُم، فيرى أبناؤُكُمُ الخُبزَ الّذي أطعمتُكُم في البرِّيَّةِ حينَ أخرجتُكُم مِنْ أرضِ مِصْرَ».

عبرانيين 9:4

وفيهِ المِبخَرَةُ الذّهَبِـيّةُ وتابوتُ العَهدِ وكُلّهُ مُغَشّى بِالذّهَبِ، وفيهِ وِعاءٌ ذَهَبِـيّ يَحتَوي المَنّ وَفيهِ عَصا هرونَ التي أورَقَتْ ولَوْحا وصايا العَهدِ.

الرؤيا 2:17

مَنْ كانَ لَه أُذُنانِ، فليَسمعْ ما يَقولُ الرّوحُ لِلكنائِسِ: «مَنْ غلَبَ أعطَيتُهُ مِنَ المَنّ الخَفِـيّ وحَصاةً بَيضاءَ مَنقوشًا فيها اَسمٌ جديدٌ لا يَعرِفُهُ إلاّ الذي يَنالُه».