الخروج 15:14 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁴ الشُّعوبُ سمعَت فا‏ضطرَبَت، وا‏نقطعَ حَيلُ سُكَّانِ فِلَسطينَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁴ يَسْمَعُ ٱلشُّعُوبُ فَيَرْتَعِدُونَ. تَأْخُذُ ٱلرَّعْدَةُ سُكَّانَ فِلِسْطِينَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁴ يَسمَعُ الشُّعوبُ فيَرتَعِدونَ. تأخُذُ الرَّعدَةُ سُكّانَ فِلِسطينَ.

كتاب الحياة

¹⁴ فَتَسْمَعُ الشُّعُوبُ وَتَرْتَعِبُ، وَتَسْتَوْلِي الرَّعْدَةُ عَلَى أَهْلِ فِلِسْطِينَ.

الكتاب الشريف

¹⁴ تَسْمَعُ الشُّعُوبُ فَتَرْتَعِدُ. يَسْتَوْلِي الْخَوْفُ عَلَى سُكَّانِ فِلِسْطَةَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁴ بعظمتك سمعَتِ الشّعوب فارتجفوا، وذُعر سكّان فِلسطيا ذُعرا

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁴ بِعَظَمَتِكَ سَمِعَتِ الشُّعوبُ فَارتَجَفُوا، وَذُعِرَ سُكّانُ فِلسطِيا ذُعرًا

الخروج 15:14 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 14:17

وا‏نتَشَرَ ا‏سمُ داوُدَ في كُلِّ الأرضِ وجعَلَ الرّبُّ جميعَ الأمَمِ يَهابونَهُ.

المزامير 48:6

فبُهِتوا عِندَما رأَوها، وفزِعوا وأسرَعوا إلى الفرارِ.

المزامير 48:7

أخَذَتْهُم هُناكَ الرِّعْدةُ وتَوَجَّعوا كالّتي تَلِدُ.

إشعياء 14:29

لا تَفرَحي يا كُلَّ فلِسطيَّةَ‌ بأنَّ قَضيـبَ ضارِبِكُمُ ا‏نكسَرَ، فمِنْ أصلِ الحيَّةِ يخرُجُ الأُفعُوانُ، ونَسلُهُ ثُعبانٌ طَيَّارٌ.

إشعياء 14:31

ولوِلي يا أبوابُ وا‏صرُخي يا مدينةُ. ذوبـي مِنَ الخَوفِ يا كُلَّ فلِسطيَّةَ! لأنَّ جيشا، يأتي مِنَ الشَّمالِ، وما مِنْ جَبانٍ في صُفوفِهِ‌.

إشعياء 23:5

عندَما يسمَعُ المِصْريُّونَ بخَبرِ صورَ يَرتَعبونَ.

حزقيال 32:9

وأُدخِلُ الذُّهولَ إلى قُلوبِ شعوبٍ كثيرينَ حينَ أُذيعُ خبرَ هلاكِكَ‌ في الأمَمِ حتّى في بُلدانٍ لا تعرِفُها.

حبقوق 3:6

يَقفُ فتَهتَزُّ الأرضُ، ويَنظُرُ فتَرتَعِدُ الأُمَمُ. تـتَحَطَّمُ جِبالُ الدَّهرِ وتَنخَسِفُ تِلالُ الأزَلِ، حَيثُ سارَ في قديمِ الزَّمنِ.

حبقوق 3:7

رَأيتُ البَلاءَ في خيامِ كُوشَ‌ والاضْطِرابَ في مَساكِنِ مِديانَ‌.

العدد 14:14

يُخبِرونَ أهلَ هذِهِ الأرضِ. وهؤلاءِ سَمِعوا أنَّكَ يا ربُّ حالٌّ بَينَ شعبِكَ الّذينَ ظَهَرتَ لهُم وجها إلى وجهٍ، وأقَمتَ سَحابَتَكَ فوقَهُم، وسِرْتَ أمامَهُم بِــعَمودِ سَحابٍ نهارا، وبِــعَمود نارٍ ليلا.

العدد 22:5

فأرسلَ رُسُلا إلى بَلعامَ‌ بنِ بَعورَ المُقيمِ بفاتورَ الّتي على نهرِ الفُراتِ، في أرضِ بَني قومِهِ‌، ليَستَدعوه ويقولوا لَه عَنْ لسانِهِ: «ها شعبٌ خرَجَ مِنْ مِصْرَ فغَطَّى وجهَ الأرضِ، وهوَ مُقيمٌ بجِوَاري.

التثنية 2:25

وأنا في هذا اليومِ أبدأُ بنَشرِ الرُّعبِ والخوفِ مِنكُم بَينَ الشُّعوبِ الّذينَ تَحتَ السَّماءِ، فإذا هُم سَمِعوا بِـخبَرِكُم رجَفوا وفَرُّوا مِنْ أمامِكُم».

يشوع 10:2

خافَ خوفا شديدا لأنَّ جبعونَ مدينةٌ عظيمةٌ كأيِّ مدينةٍ لها مَلِكٌ، وهيَ أكبرُ مِنْ عايِّ وجميعُ رِجالِها أشِدَّاءُ.

يشوع 2:11

سَمِعْنا هذا فا‏نهارَت قُلوبُنا خوفا وما بَقيَ في أحدٍ شجاعةٌ لِمُواجَهَتِكُم، لأنَّ الرّبَّ إلهَكُم هوَ إلهٌ في السَّماءِ وعلى الأرضِ.

يشوع 9:24

فقالوا ليَشوعَ: «سمِعَ عبـيدُكَ بجميعِ ما أمرَ بهِ الرّبُّ إلهُكَ موسى عبدَهُ مِنْ أنَّهُ يُعطيكُمُ الأرضَ ويُبـيدُ جميعَ سُكَّانِها مِنْ أمامِكُم، فخِفنا على أنفُسِنا وفعَلْنا ما فعَلْناهُ.

يشوع 9:9

فأجابوهُ: «نحنُ عبـيدُكَ جِئنا مِنْ أرضٍ بعيدةٍ جِدًّا، لأنَّنا سَمِعنا با‏سمِ الرّبِّ إلهِكَ وبجميعِ ما صنعَ في مِصْرَ،

صموئيل الأول 4:7

فا‏رتَعَبوا وقالوا: «جاءَ اللهُ إلى المُعسكَرِ. الويلُ لنا، ما حدثَ شيءٌ كهذا مِنْ قَبلُ.

صموئيل الأول 4:8

الويلُ لنا، مَنْ يُنقِذُنا مِنْ يَدِ هذا الإلهِ القادِرِ‌ الّذي أنزلَ بِمِصْرَ جميعَ الضَّرباتِ‌ في البَرِّيَّةِ.