الجامعة 9:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁷ كَلامُ الحُكماءِ المَسموعُ في الهُدوءِ أفضَلُ مِنْ صُراخِ الحاكمِ بَينَ الجُهَّالِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁷ كَلِمَاتُ ٱلْحُكَمَاءِ تُسْمَعُ فِي ٱلْهُدُوءِ، أَكْثَرَ مِنْ صُرَاخِ ٱلْمُتَسَلِّطِ بَيْنَ ٱلْجُهَّالِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁷ كلِماتُ الحُكَماءِ تُسمَعُ في الهُدوءِ، أكثَرَ مِنْ صُراخِ المُتَسَلِّطِ بَينَ الجُهّالِ.

كتاب الحياة

¹⁷ كَلامُ الْحُكَمَاءِ الْمَسْمُوعُ فِي الهُدُوءِ خَيْرٌ مِنْ صُرَاخِ الْحُكَّامِ بَيْنَ الْجُهَّالِ.

الكتاب الشريف

¹⁷ كَلَامُ الْحُكَمَاءِ الْهَادِئُ مَسْمُوعٌ أَكْثَرُ مِنْ صُرَاخِ الْحَاكِمِ بَيْنَ الْجُهَّالِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁷ وخير لك أن تسمع كلام حكيم هادئ من أن تسمع صراخ ملك جاهل.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁷ وَخَيرٌ لَكَ أَنْ تَسمَعَ كَلامَ حَكيمٍ هَادِئٍ مِنْ أَنْ تَسمَعَ صُرَاخَ مَلِكٍ جَاهِلٍ.

الجامعة 9:17 مراجع متقاطعة

الأمثال 28:23

مَنْ يوبِّخْ ينَلْ حُظوةً مِنْ بَعدُ أكثرَ مِنْ صاحبِ الكَلامِ المَعسولِ.

الجامعة 10:12

كَلامُ الحكيم نِعمةٌ، وشفتا الجاهلِ تَبتَلِعانِهِ.

الجامعة 7:5

سَماعُ التَّأنيـبِ مِنَ الحكيمِ خَيرٌ مِنْ سَماعِ مَديحِ الجاهِلِ.

إشعياء 42:2

لا يَصيحُ ولا يَرفَعُ صوتَهُ، ولا يُسمَعُ في الشَّارِعِ صُراخُهُ.

إشعياء 42:4

لا يَلوي ولا ينكسِرُ حتّى يُقيمَ العَدلَ في الأرضِ، فشَريعتُهُ رجاءُ الشُّعوبِ‌.

أعمال الرسل 19:41

وصرَفَ الجُموعَ بَعدَما قالَ هذا الكلامَ.

يعقوب 1:20

لأنّ غضَبَ الإنسانِ لا يَعمَلُ لِلحَقّ عِندَ اللهِ.