الجامعة 12:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹⁰ وسعَى الحكيمُ في طَلَبِ التَّعبـيرِ الشَّيِّقِ عَنْ أفكارِهِ المُستَقيمةِ بِكلِماتٍ صادِقةٍ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹⁰ اَلْجَامِعَةُ طَلَبَ أَنْ يَجِدَ كَلِمَاتٍ مُسِرَّةً مَكْتُوبَةً بِٱلِٱسْتِقَامَةِ، كَلِمَاتِ حَقٍّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹⁰ الجامِعَةُ طَلَبَ أنْ يَجِدَ كلِماتٍ مُسِرَّةً مَكتوبَةً بالِاستِقامَةِ، كلِماتِ حَقٍّ.

كتاب الحياة

¹⁰ إِذْ سَعَى الْجَامِعَةُ لاِنْتِقَاءِ أَلْفَاظٍ مُبْهِجَةٍ، وَكَتَبَ بِاسْتِقَامَةٍ كَلِمَاتِ الْحَقِّ.

الكتاب الشريف

¹⁰ وَسَعَى الْحَكِيمُ لِيَجِدَ تَعْبِيرَاتٍ مُبْهِجَةً، لِيَقُولَ الْحَقَّ بِكَلِمَاتٍ مُنَاسِبَةٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹⁰ واجتهد فوضع القول الصريح حتى يعبّر عن الحقيقة بكلّ وضوح.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹⁰ وَاِجْتَهدَ فَوَضَعَ القَولَ الصَّرِيحَ حَتَّى يُعَبِّرَ عَنِ الحَقيقَةِ بِكُلِّ وُضُوحٍ.

الجامعة 12:10 مراجع متقاطعة

الأمثال 10:32

شفَتا الصِّدِّيق تَبوحانِ بما يُرضي، وفَمُ الشِّرِّيرِ يَنطِقُ بالأكاذيـبِ.

الأمثال 15:23

حُسْنُ الجوابِ يُفْرِحُ الإنسانَ، والكَلِمَةُ في وَقتِها ما أحلاها.

الأمثال 15:26

أفكارُ الشِّرِّيرِ يَمقُتُها الرّبُّ، وكلامُ الأطهارِ يَحظى بِنِعمَتِهِ.

الجامعة 1:1

كَلامُ الحكيمِ‌ ابنِ داوُدَ مَلِكِ أورُشليمَ.

الجامعة 1:12

أنا الحكيمُ كنتُ مَلِكا على إِسرائيلَ في أورُشليمَ،

يوحنا 3:11

الحقّ الحقّ أقولُ لكَ: نَحنُ نتكَلّمُ بِما نَعرِفُ، ونَشهَدُ بِما رأينا ولكنّكُم لا تَقبَلونَ شَهادَتَنا.

كولوسي 1:5

مِنْ أجلِ الرّجاءِ الذي هيّأهُ اللهُ لكُم في السّماواتِ، وهوَ الرّجاءُ الذي سَمِعتُم بِه في كلامِ الحَقّ، أيْ في البِشارَةِ

تيموثاوس الأولى 1:15

هذا القَولُ صادِقٌ ويَستَحقُ القَبولَ التّامّ، وهوَ أنّ المَسيحَ يَسوعَ جاءَ إلى العالَمِ ليُخلّصَ الخاطِئينَ، وأنا أوّلُهُم.