الجامعة 1:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ جيلٌ يَمضي وجيلٌ يجيءُ، والأرضُ قائِمةٌ إلى الأبدِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ دَوْرٌ يَمْضِي وَدَوْرٌ يَجِيءُ، وَٱلْأَرْضُ قَائِمَةٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ دَوْرٌ يَمضي ودَوْرٌ يَجيءُ، والأرضُ قائمَةٌ إلَى الأبدِ.

كتاب الحياة

⁴ جِيلٌ يَمْضِي وَجِيلٌ يُقْبِلُ وَالأَرْضُ قَائِمَةٌ إِلَى الأَبَدِ.

الكتاب الشريف

⁴ جِيلٌ يَرُوحُ وَجِيلٌ يَجِيءُ، وَالْأَرْضُ مَوْجُودَةٌ إِلَى الْأَبَدِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ جيلٌ يَمضي وآخر يأتي، والكون باق ثابت لا ينقضي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁴ جِيلٌ يَمضِي وَآخَرُ يَأتِي، وَالكَونُ بَاقٍ ثابِتٌ لا يَنقَضِي.

الجامعة 1:4 مراجع متقاطعة

التكوين 47:9

فأجابَهُ يعقوبُ: «أيّامُ غُربَتي مئةٌ وثلاثونَ سنَةً. قليلةً وسَيِّئةً كانَت أيّامُ حياتي، على غيرِ ما كانَت أيّامُ حياةِ آبائي في غُربَتِهم».

المزامير 104:5

أسَّسْتَ الأرضَ على قواعِدِها فلا تـتَزعزَعُ إلى الأبدِ.

المزامير 125:1

نشيدُ الحُجَّاجِ: المُتَوَكِّلونَ على الرّبِّ هُم كجبَلِ صِهيَونَ، لا يَتزعزَعُ بل يثبُتُ إلى الأبدِ.

الجامعة 6:12

فمَنْ يَعرِفُ ما هوَ خَيرٌ للإنسانِ في الحياةِ، مُدَّةَ أيّامِهِ الباطِلةِ الّتي تمُرُّ كالظِّلِّ؟ ومَنْ يُخبِرُ الإنسانَ بما يكونُ بَعدَهُ تحتَ الشَّمسِ؟

زكريا 1:5

فأينَ الآنَ آباؤُكُم؟ والأنبـياءُ هل يَحيَونَ إلى الأبدِ؟

متى 24:35

السّماءُ والأرضُ تَزولانِ وكلامي لنْ يَزولَ.

لوقا 20:32

ثُمّ ماتَتِ المرأةُ.