دانيال 1:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²¹ وبقيَ دانيالُ في قصرِ المَلِكِ إلى السَّنةِ الأُولى مِنْ عَهدِ كُورَشَ المَلِكِ‌.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

²¹ وَكَانَ دَانِيآلُ إِلَى ٱلسَّنَةِ ٱلْأُولَى لِكُورَشَ ٱلْمَلِكِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

²¹ وكانَ دانيآلُ إلَى السَّنَةِ الأولَى لكورَشَ المَلِكِ.

كتاب الحياة

²¹ وَظَلَّ دَانِيَالُ هُنَاكَ إِلَى السَّنَةِ الأُولَى لِوِلايَةِ كُورَشَ الْمَلِكِ.

الكتاب الشريف

²¹ وَبَقِيَ دَانِيَالُ هُنَاكَ إِلَى السَّنَةِ الْأُولَى لِكُورَشَ الْمَلِكِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

²¹ وظلّ النبي دانيال في البلاط الملكيّ، إلى زمن سقوط بابل في سطوة الملك كورَش الفارسيّ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

²¹ وَظَلَّ النَّبِيُّ دَانيَالُ فِي البَلَاطِ المَلَكِيِّ، إِلَى زَمَنِ سُقُوطِ بَابلَ فِي سَطوَةِ المَلِكِ كُورَشَ الفَارِسِيِّ.

دانيال 1:21 مراجع متقاطعة

عزرا 1:1

في السَّنةِ الأُولى لِكُورُشَ مَلِكِ الفُرسِ شاءَ الرّبُّ أنْ يَتمَّ ما تكلَّمَ بهِ على لِسانِ إرميا، فأيقَظَ ضَميرَ كُورُشَ فأطلَقَ في مَملكَتِهِ كُلِّها نِداءً مكتوبا جاءَ فيهِ:

عزرا 1:2

«هذا ما يقولُ كُورُشُ مَلِكُ الفُرسِ: أعطاني الرَّبُّ، إلهُ السَّماواتِ، جميعَ مَمالِكِ الأرضِ وأوصاني أنْ أبنيَ لَه هَيكلا في أورُشليمَ الّتي بـيَهوذا‌.

دانيال 10:1

في السَّنةِ الثَّالثَةِ مِنْ عَهدِ كورَشَ‌ مَلِكِ فارِسَ كُشِفَتْ كَلِمَةٌ لِدانيالَ المُسَمَّى بَلطَشاصَّرَ، والكَلِمَةُ حَقٌّ وفَهمُها في مُنتَهى الصُّعوبَةِ‌، وكانَ فَهمُه لها في الرُّؤيا.

دانيال 6:28

هوَ المُنقِذُ المُنَجِّي الصَّانِـعُ المُعجِزاتِ والعجائِبَ في السَّماواتِ والأرضِ، وهوَ الّذي أنقَذَ دانيالَ مِنْ أيدي الأسودِ»‌.