هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابـيين الثاني 14:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية8 أوَّلا لِغَيرَتي الصَّادِقةِ على مَصلَحَتِكَ أيُّها المَلِكُ، وثانيًا لأُبْديَ اَهتِمامي بِمَصلَحَةِ بَني قَومي، فحَماقةُ يَهوذا وأتباعِهِ جَلَبَت على نَسلِنا العارَ الشَّديدَ. انظر الفصلالترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)8 أَوَّلًا لِٱهتِمامي الصَّادِقِ بِمَصلَحَةِ المَلِك، وثانِيًا سَعْيًا مِنِّي لِخَيرِ قَومي، لأَنَّ رُعونَةَ أُولٰئِكَ الَّذينَ عَنَيتُهم قد أَنزَلَ بِأُمَّتِنا جَميعِها مُصيبَةً غَيرَ صَغيرة. انظر الفصل |