المكابـيين الثاني 14:41 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴¹ فلمَّا رَأى رازيسُ أنَّ الجنودَ على وشَكِ الاستيلاءِ على البُرجِ الـذي لَجَأَ إليهِ، وأنَّهُم يَقتَحِمونَ بابَ البُرجِ ويُحاوِلونَ إحراقَهُ بالنَّارِ، أدرَكَ أنْ لا نَجاةَ لَه، فسَقَطَ على سيفِهِ.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴¹ فلَمَّا رأَى رازيسُ أَنَّ الجُنودَ قد أَوشَكوا أَن يَستَولوا على البُرْجِ ويَكسِروا بابَ الدَّارِ، وقَد أُمِروا بإِضْرامِ النَّارِ وإِحْراقِ الأَبْواب، وأَنَّه أَصبَحَ مُحاطًا مِن كُلِّ جانِب، ضَرَبَ نَفسَه بِسَيفِه.

المكابـيين الثاني 14:41 مراجع متقاطعة