أخبار الأيام الأول 29:12 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹² مِنكَ الغِنى والكرامةُ وأنتَ تَملِكُ على كُلِّ شيءٍ. في يَدِكَ القُدرَةُ والجَبَروتُ والعظَمَةُ، وأنتَ تُقوِّي كُلَّ إنسانٍ وتُعَظِّمُهُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

¹² وَٱلْغِنَى وَٱلْكَرَامَةُ مِنْ لَدُنْكَ، وَأَنْتَ تَتَسَلَّطُ عَلَى ٱلْجَمِيعِ، وَبِيَدِكَ ٱلْقُوَّةُ وَٱلْجَبَرُوتُ، وَبِيَدِكَ تَعْظِيمُ وَتَشْدِيدُ ٱلْجَمِيعِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

¹² والغِنَى والكَرامَةُ مِنْ لَدُنكَ، وأنتَ تتَسَلَّطُ علَى الجميعِ، وبيَدِكَ القوَّةُ والجَبَروتُ، وبيَدِكَ تعظيمُ وتَشديدُ الجميعِ.

كتاب الحياة

¹² أَنْتَ مَصْدَرُ كُلِّ غِنىً وَكَرَامَةٍ، وَأَنْتَ الْمُتَسَلِّطُ عَلَى الْجَمِيعِ، وَالْمَالِكُ لِلْقُوَّةِ وَالسَّطْوَةِ، وَأَنْتَ الْقَادِرُ عَلَى تَعْظِيمِ الْجَمِيعِ وَتَقْوِيَةِ عَزِيمَتِهِمْ.

الكتاب الشريف

¹² مِنْكَ الْغِنَى وَالْكَرَامَةُ، وَأَنْتَ السُّلْطَانُ فَوْقَ الْجَمِيعِ. عِنْدَكَ الْقُدْرَةُ وَالْقُوَّةُ لِتُعَظِّمَ وَتُشَدِّدَ الْجَمِيعَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

¹² إنّك واهب الغنى والكرامة وأنت ملك العالمين. في يدك العظمة والقدرة والجبروت المتين، فترفع من تشاء وتُعظّم شأنه حقّ التعظيم.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

¹² إِنَّكَ وَاهِبُ الغِنَى وَالكَرَامَةَ وَأَنتَ مَلِكُ العَالَمِينَ. فِي يَدِكَ العَظَمَةُ وَالقُدْرَةُ وَالجَبَروتُ المَتِينُ، فَتَرفَعُ مَنْ تَشَاءُ وَتُعَظِّمُ شَأنَهُ حَقَّ التَّعظِيمِ.

أخبار الأيام الأول 29:12 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 29:13

فالآنَ يا إلهَنا نَحمَدُكَ ولا‏سمِكَ المَجيدِ نُهَلِّلُ.

أخبار الأيام الثاني 1:12

فأنا أُعطيكَ الحِكمَةَ والمَعرِفةَ، وسأُعطيكَ غِنىً وثَروَةً وكرامةً لم يكُنْ مِثلُها للمُلوكِ مِنْ قَبلِكَ ولن يكونَ مِثلُها لأحدٍ مِنْ بَعدِكَ».

أخبار الأيام الثاني 16:9

ألا تَعلَمُ أنَّ عَينَيِ الرّبِّ تَجولانِ في جميعِ الأرضِ حتّى يتَشَجَّعَ جميعُ المُخْلِصينَ لَه؟ أنتَ تصَرَّفْتَ بِـحَماقةٍ في هذا الأمرِ، فمِنَ الآنَ تكونُ دائِما في حالَةِ حربٍ».

أخبار الأيام الثاني 20:6

وقالَ: «أيُّها الرّبُّ إله آبائِنا، أنتَ الإلهُ في السَّماءِ، وأنتَ المُتَسَلِّطُ على جميعِ مَمالِكِ الأُمَمِ، وفي يَدِكَ القُوَّةُ والجَبروتُ فلا أحدَ يَثبُتُ أمامَكَ

أخبار الأيام الثاني 32:29

ورزَقَهُ اللهُ مالا كثيرا، فأنشَأ مُدُنا وا‏قْتَنى كثيرا مِنَ الغنَمِ والبقَرِ.

أيوب 42:10

ورَدَّ الرّبُّ أيُّوبَ إلى ما كانَ علَيهِ مِنْ جاهٍ حينَ صلَّى لأجلِ أصحابِهِ‌. وزادَ اللهُ أيُّوبَ ضُعفَ ما كانَ لَه قَبلُ.

أيوب 9:19

أبالقُوَّةِ؟ فا‏نظُروا قُوَّتَهُ. أبِالقضاءِ فمَنْ تُرَى يُحاكِمُهُ‌؟

المزامير 103:19

عرشُ الرّبِّ ثابِتٌ في السَّماءِ، وملكوتُهُ يسُودُ على الجميعِ.

المزامير 28:8

الرّبُّ عِزَّةٌ لِشعبِهِ‌ وحِصْنُ خلاصٍ للمَلِكِ الّذي مَسَحَهُ‌.

المزامير 29:1

مزمورٌ لِداوُدَ‌: قَدِّموا للرّبِّ يا أبناءَ اللهِ‌، قَدِّموا للرّبِّ مَجدا وعِزَّةً،

المزامير 29:11

الرّبُّ يمنَحُ شعبَهُ العِزَّةَ. الرّبُّ يـبارِكُ شعبَهُ بالسَّلامِ.

المزامير 62:11

لا تَتَّكِلوا على الظُّلْمِ، وبالاختلاسِ لا تكسِبوا. إذا كثُرتْ ثروَتُكُم، فلا تَمِلْ قلوبُكُم إليها.

المزامير 62:12

تكلَّمَ اللهُ مرَّةً ومرَّتَينِ، فَسَمِعْتُ أنَّ العِزَّةَ للهِ،

الأمثال 10:22

برَكَةُ الرّبِّ هيَ الّتي تُغْني، وكَثرةُ التَّعَبِ لا تزيدُ شيئا.

الأمثال 8:18

الغِنى والكرامةُ معي ودوامُ الثَّروةِ والرَّخاءُ.

الجامعة 5:19

وبذلِكَ لا يَذكُرُ كم هيَ قصيرَةٌ أيّامُ حياتِهِ، لأنَّ اللهَ يُشغِلُ قلبَهُ بالفرَحِ.

إشعياء 40:29

يمنَحُ المُتعَبَ قُوَّةً ويَزيدُ فاقِدَ القُدرَةِ ا‏حتِمالا.

إشعياء 43:13

ومِنَ البَدءِ أنا هوَ. لا مُنقِذَ مِنْ يَدي، ولا مرَدَّ لِما أعمَلُ».

إشعياء 45:24

ويُقالُ: بالرّبِّ وحدَهُ العَدلُ والقُوَّةُ، وإليهِ يجيءُ‌ جميعُ الغاضِبـينَ علَيهِ خاضِعينَ.

إشعياء 46:10

مِنَ البِدايةِ أنبَأْتُ بالنِّهايةِ، ومِنَ القديمِ بما سيَحدُثُ، وقلتُ: مَشورَتي هيَ الّتي تَثبُتُ، وأنا أفعَلُ كُلَّ ما أشاءُ.

دانيال 2:20

وقالَ: «لِـيَكُنِ إِسْمُ اللهِ مُبارَكا مِنَ الأزَلِ وإلى الأبدِ. فلَهُ الحكمَةُ والجَبَروتُ،

دانيال 6:26

ثُمَّ كتَبَ داريوسُ المَلِكُ إلى جميعِ الشُّعوبِ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ ولسانٍ في الأرضِ كُلِّها: «دُمْتُم سالمينَ.

متى 28:18

فدَنا مِنهُم يَسوعُ وقالَ لهُم: «نِلتُ كُلّ سُلطانٍ في السّماءِ والأرضِ.

يوحنا 19:11

فأجابَه يَسوعُ: «ما كانَ لكَ سُلطةٌ علَيّ، لَولا أنّكَ نِلتَها مِنَ اللهِ. أمّا الذي أسلَمَني إلَيكَ، فخَطيئَــتُهُ أعظَمُ مِنْ خَطيئَتِكَ».

أفسس 3:16

وأتوَسّلُ إلَيهِ أنْ يُقَوّيَ بِروحِهِ على مِقدارِ غِنى مَجدِهِ الإنسانَ الباطِنَ فيكُم،

أفسس 3:20

للهِ القادِرِ بِقوّتِهِ العامِلَةِ فينا أنْ يَفعَلَ أكثرَ جِدّا مِمّا نَطلُبُهُ أو نَتصوّرُهُ،

التثنية 8:18

بل تذكُرُ الرّبَّ إلهَكَ الّذي أعطاكَ تِلكَ القُدرةَ ليفيَ بعهدِهِ لآبائِكَ كما في هذا اليومِ.

فيلبي 4:13

وأنا قادِرٌ على تَحمّلِ كُلّ شيءٍ بِالذي يُقوّيني.

كولوسي 1:11

مُتَقَوّينَ بِكلّ ما في قُدرَتِهِ المَجيدَةِ مِنْ قُوّةٍ لتَتَحمّلوا فرِحينَ كُلّ شيءٍ بِثَباتٍ تامٍ وصَبرٍ جَميلٍ،

يشوع 4:24

فتَعلمُ جميعُ شُعوبِ الأرضِ أنَّ يدَ الرّبِّ قديرةٌ، وتَتَّقونَ الرّبَّ إلهَكُم كُلَّ الأيّامِ».

الرؤيا 11:17

وقالوا: «نَشكُرُكَ أيّها الرّبّ الإلهُ القَديرُ الذي هوَ كائِنٌ وكانَ، لأنّكَ أظهَرتَ جَبَروتَكَ ومَلَكْتَ.