أخبار الأيام الأول 21:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ غَيرَ أنَّ إرادَةَ داوُدَ تغَلَّبَت على رأيِ يُوآبَ فخَرَجَ هذا الأخيرُ وجالَ في كُلِّ أنحاءِ الأرضِ، ثُمَّ رجَعَ إلى أورُشليمَ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁴ فَٱشْتَدَّ كَلَامُ ٱلْمَلِكِ عَلَى يُوآبَ. فَخَرَجَ يُوآبُ وَطَافَ فِي كُلِّ إِسْرَائِيلَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁴ فاشتَدَّ كلامُ المَلِكِ علَى يوآبَ. فخرجَ يوآبُ وطافَ في كُلِّ إسرائيلَ ثُمَّ جاءَ إلَى أورُشَليمَ.

كتاب الحياة

⁴ وَلَكِنَّ كَلِمَةَ الْمَلِكِ غَلَبَتْ عَلَى اعْتِرَاضِ يُوآبَ، فَانْطَلَقَ يُوآبُ يَطُوفُ أَرْجَاءَ إِسْرَائِيلَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

الكتاب الشريف

⁴ لَكِنَّ الْمَلِكَ أَصَرَّ عَلَى قَرَارِهِ مَعَ يُوآبَ، فَخَرَجَ يُوآبُ وَطَافَ فِي بِلَادِ إِسْرَائِيلَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْقُدْسِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁴ وتعنت النبي داود في رأيه وتغلب على يُوآب، فخرج هذا الأخير وجال بين قوم بني يعقوب. ولمّا أحصى عددهم عاد إلى القدس،

أخبار الأيام الأول 21:4 مراجع متقاطعة

أخبار الأيام الأول 21:3

فأجابَهُ يوآبُ: «ليَزِدِ الرّبُّ شعبَهُ مئَةَ ضُعفٍ، أمَا كُلُّهُم رَعاياكَ يا سيِّدي المَلِكُ، فلِماذا تَطلُبُ هذا الأمرَ وتجعَلُ بَني إِسرائيلَ يَخطأونَ لِلرّبِّ‌؟»

أخبار الأيام الأول 21:5

وأخبَرَ يُوآبُ المَلِكَ داوُدَ بِـجُملَةِ عدَدِ الشَّعبِ، فكانَ عدَدُ رِجالِ إِسرائيلَ كُلِّهِم مليونا ومئَةَ ألفِ رَجُلٍ قادرٍ على حَمْلِ السِّلاحِ، وعدَدُ رجالِ يَهوذا أربَعَ مئَةٍ وسَبعينَ ألفَ رَجُلٍ.

الخروج 1:17

وكانَتِ القابِلَتانِ تخافانِ اللهَ، فما فعلَتا كما أمَرَهُما مَلِكُ مِصْرَ، بل أبقَتا على الذُّكورِ.

الجامعة 8:4

كَلِمةُ الملكِ لها سلطانٌ، فَمَنْ يَجرُؤُ أنْ يقولَ لَه: «ماذا تفعَلُ؟»

دانيال 3:18

وفي أيَّةِ حالٍ، فا‏علَمْ أيُّها المَلِكُ أنَّنا لن نعبُدَ آلهتَكَ ولا نسجُدَ لتِمْثالِ الذَّهَبِ الّذي أقَمتَهُ».

أعمال الرسل 5:29

فأجابَهُم بُطرُسُ والرّسُلُ: «يَجِبُ في أنْ نُطيعَ اللهَ لا النّاسَ.