المزامير 118 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

¹ إحْمَدوا للهَ فَهوَ الخَيْرُ ولُطْفه يَدوم

² أفَلا يَقولُ إسرائيل لُطْفه يَدوم

³ أفَلا يَقولُ بَيْتُ هارون لُطْفه يَدوم

⁴ أفَلا يَقولُ أتْقياءُ اللهِ لُطْفه يَدوم.

⁵ دَعَوْتُ اللهَ في الضَرَّاءِ فَفَرَّجَ كَرْبي مُسْتَجيبًا

⁶ هو مولاي فلا أهابُ ما يَفْعَلُ بي الإنْسان

⁷ هو مولاي وهوَ النَّصيرُ وإنّي بما يَحلُّ بِشانئِيَّ لبَصير.

⁸ الاعْتِصامُ بالمولى خَيْرٌ منَ الاتِّكالِ على الإنسان

⁹ الاعْتِصام بالمولى خَيْرٌ منَ الركونِ إلى الأمراء.

¹⁰ لَقَد أحْدَقَ بي المُشْرِكون كُلُّهم لأجْتَثَّنَّهُم بِاسْمِ المولى

¹¹ أحْدَقوا بي لَقَد أحْدَقوا بي لأجْتَثَّنَّهُم باسْمِ المولى.

¹³ دَعَّني دَعًّا لِأسْقُطَ فأعانَني المولى

¹⁴ المولى عِزّي ونَشيدي وكانَ لي خَلاصًا.

¹⁵ إنَّ أهازيجَ التَرْنيمِ والخلاصِ في خِيام الصّالحين

¹⁶ الحَوْلُ في يَمين المولى وقد عَلَت يمينُ المولى فَالحَوْلُ في يمين المولى.

¹⁷ لا أموتُ بَل أحْيا وأنْشُرُ فِعال المولى

¹⁸ أدَّبَني تَأديبًا وما أسْلَمَني لِلْمَنون.

¹⁹ إفْتَحوا لي أبوابَ البِرِّ فَأدْخُلَها وأحْمَدَ المولى

²⁰ هذا هوَ بابُ المولى يَدْخُلُه الصّالحون.

²¹ أحْمَدُك لأنَّك استَجبْتَني وكنتَ لي خلاصًا.

²² الحَجَرُ الذي أزدَراه البنَّاؤونَ صارَ للزَّاويَةِ أُسًّا

²³ إنّ هذا لَمِنَ المولى: فقَد رَأتْ أعْيُنُنا عجَبًا

²⁴ ذَلِكُم اليومُ أبْدَعَه المولى لِنُسرَّ بِه ونَقْضيهِ بِالحُبور.

²⁵ رَبّاهُ أفَلا تُخَلِّصُنا؟… رَبّاهُ أفَلا يَجْعلُنا صالحين؟

²⁶ تَبارَكَ الآتي بِاسْمِ المولى نُبارِكُكُم من بَيْتِ المولى

²⁷ أنّ الله هوَ المولى وهوَ المُنير. أوْثِقوا الذَّبيحةَ في زَوايا المَذْبح بالجَديل.

²⁹ أنتَ رَبّي أحْمَدك إلهي ولَك مِنّي التَّعظيم.

³⁰ إحْمَدوا المولى فَهوَ الخَيْر ولُطْفُه يَدوم.