ميخا 2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

على المُحتَكِرين

¹ وَيلٌ لِلَّذينَ يُفَكِّرونَ في الإِثْم، ويَنْوونَ الشَّرَّ في مَضاجِعِهم، ثُمَّ في نورِ الصَّباحِ يَصنَعونَه، إِذ هو في طاقَةِ أَيديهم.

² يَشتَهونَ حُقولًا فيغتَصِبونَها، وبُيوتًا فيَستَولونَ علَيها، ويَظلِمونَ الرَّجُلَ وبَيتَه والإِنْسانَ وميراثَه.

³ لِذٰلك هٰكذا قالَ الرَّبّ: هاءَنَذا مُفَكِّرٌ على هٰذه العَشيرةِ بِشَرّ، لا تُحَوِّلونَ عنه أَعْناقَكم، ولا تَمْشونَ مُتَشامِخين، لأَنَّه زَمانُ شَرّ.

⁴ في ذٰلك اليَومِ يُضرَبُ فيكم مَثَل، ويُناحُ نَوحًا ويُقال: لقَد دُمِّرنا تَدْميرًا، وقد بادَلَ نَصيبَ شَعبِه. فكَيفَ يَتَحَرَّكُ في ٱتِّجاهي، لِكَي يُعيدَ حُقولَنا الَّتي يُقَسِّمُها؟

⁵ لِذٰلك لا يَكونُ لَكَ مَن يُلْقي الحَبْلَ في قُرعَةٍ في جَماعةِ الرَّبّ.

نذير الشؤم

⁶ لا تَتَنَبَّأوا! إِنَّهم يَتَنَبَّأُون، لا يُتَنَبَّأْ هٰكَذا فإِنَّ العارَ لا يُصيبُنا.

⁷ أَصحيحٌ ما يُقالُ في بَيتِ يَعْقوب: هل قَصُرَ روحُ الرَّبّ؟ أَهٰذه أَعْمالُه؟ أَلَيسَت أَقْوالي صالِحة، مع السَّالِكِ بِالِٱستِقامة؟

⁸ لٰكِنَّ شَعْبي قامَ بِالأَمسِ كعَدُوّ: مِن فَوقِ الثَّوبِ تَخلَعونَ رداءَ، العابِرينَ بأَمانٍ الرَّاجِعينَ مِنَ القِتال.

⁹ وتَطرُدونَ نِساءَ شَعْبي مِن بَيتِ مَلَذَّاتِهِنَّ، وتَأْخُذونَ بَهائي مِن أَطْفالِهِنَّ لِلأَبَد.

¹⁰ قوموا ٱذهَبوا فإِنَّها لَيسَت أَرضَ راحة، بل بِسَبَبِ نجاسَتِها تُدَمَّرُ تَدْميرًا هائِلًا،

¹¹ لو كانَ رَجُلٌ يَذهَبُ مع الرِّيح، ويَتَكَلَّمُ بالكَذِب: «إِنِّي أَتَنَبَّأُ لَكَ عنِ الخَمرِ والمُسكِر»، لَكانَ هو نَبِيَّ هٰذا الشَّعْب.

مواعد تجديد

¹² سأَجمَعُكَ جَميعًا يا يَعْقوب، وأَضُمُّ بَقِيَّةَ إِسْرائيل، وأَجعَلُهم معًا كغَنَمِ الحظيرة، مِثلَ القَطيعِ في وَسَطِ مَرْعاه، فتَرتَفِعُ جَلَبَةُ رِجالِهِم.

¹³ صَعِدَ فاتِحُ الثُّغرَةِ أَمامَهم، فثَغَروا وجازوا البابَ وخَرَجوا مِنه، ومَلِكُهم يَعبُرُ أَمامَهم، والرَّبُّ في مُقَدَّمتِهم.