الرَّبُّ يَحْفَظُكَ في ذِهابِكَ وإيابِك الآن ومَدى الدهور.
ٱلرَّبُّ يَحْفَظُ خُرُوجَكَ وَدُخُولَكَ مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلدَّهْرِ.
الرَّبُّ يَحفَظُ خُروجَكَ ودُخولكَ مِنَ الآنَ وإلَى الدَّهرِ.
الرَّبُّ يَحْفَظُ ذِهَابَكَ وَإِيَابَكَ مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.
رَبُّنَا يَحْرُسُكَ فِي الذَّهَابِ وَالْعَوْدَةِ مِنَ الْآنَ وَإِلَى الْأَبَدِ.
هُوَ الّذي يَرعاكَ جِيئةً وذُهوبًا الآنَ، وفي كُلِّ الأزمان.
هُوَ الّذِي يَرعاكَ جِيئةً وَذُهوبًا الآنَ، وَفي كُلِّ الأَزمانِ.
تَبارَكَ اسمُ المولى الآن وأبَدَ الآبدين.
أمّا نحْنُ فنُبارِكُ المولى الآن ومدى الدُّهور هَلِّلوا لله.
تحفُّ الجِبال بأورَشَليم ويُحيطُ المولى بِشَعْبه الآن ومَدى الدُّهور.
عَلِّق رَجاءك يا إسرائيلُ بالمولى الآن ومدى الدُّهور.