المزامير 104:29 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران ثم تَحْجُبُ وَجْهَك فَيَرْتاعون وتُزْهِقُ أرْواحَهم فَيَتلاشون وإلى التراب يرْجعون المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس تَحْجُبُ وَجْهَكَ فَتَرْتَاعُ. تَنْزِعُ أَرْوَاحَهَا فَتَمُوتُ، وَإِلَى تُرَابِهَا تَعُودُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) تحجُبُ وجهَكَ فترتاعُ. تنزِعُ أرواحَها فتموتُ، وإلَى تُرابِها تعودُ. كتاب الحياة تَحْجُبُ عَنْهَا وَجْهَكَ فَتَفْزَعُ. تَقْبِضُ أَرْوَاحَهَا فَتَمُوتُ، وَإِلَى تُرَابِهَا تَعُودُ. الكتاب الشريف تَحْجُبُ وَجْهَكَ عَنْهَا فَتَفْزَعُ، وَتَنْزِعُ عَنْهَا أَرْوَاحَهَا فَتَمُوتُ وَتَرْجِعُ إِلَى التُّرَابِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح حَتّى إذا حَجَبتَ وَجهَكَ، فَزِعَتْ وارتاعَتْ أَنتَ الّذي تَقبِضُ أَرواحَها فَتَموتُ، وإلى تُرابٍ تَؤولُ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل حَتّى إِذا حَجَبتَ وَجهَكَ، فَزِعَتْ وَارتاعَتْ أَنتَ الّذِي تَقبِضُ أَرواحَها فَتَموتُ، وَإِلَى تُرابٍ تَؤولُ |