المزامير 90 - مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

² لَقَدْ كُنْتَ مَولايَ لَنا مَوئلًا جِيلًا فَجيلًا.

³ مِن قَبْلِ أن تُولَدَ الجِبالُ وتَنْشأ الأرضُ والكَوْنُ أنتَ الإلَهُ أزلًا وأبَدًا.

⁴ تَرُدُّ ابن آدمَ إلى التراب ثمَّ تَقولُ: عُدْ أيُّها الإنسان

⁵ إنَّ ألْفَ سنَةٍ في عَيْنَيكَ كَنَهارٍ أمْسِ قَد مَضى أو هَزيعٍ من اللَّيل.

⁶ تجْتاحُ الناسَ فإذا هُم رُقود وكالْعُشْبِ قَد ذَوى باكِرًا.

⁷ يَزْهو بُكْرَةً ثمَّ يَذْوي ويُجَزُّ في المساء.

⁸ لَقَد تَلِفْنا من غَضَبك وَارْتَعْنا مِن سُخطِك،

⁹ لِأنَّك جَعَلْتَ آثامَنا بَينَ يَدَيْك وكَشَفَ سَرائرَنا نُورُ مُحَيَّاك.

¹⁰ إنْقَضَتْ أيَّامُنا كُلُّها بِغَضَبِك انْقِضاءً وتَلاشَت سنونا زَفيرًا

¹¹ أيَّامُ حَياتِنا سَبْعون سَنَةٍ وإن عَمَّرْنا فَثمانون وأكْثَرُها كَدْحٌ وشَقاء!… وسْرعان ما تَنْقَضي وسِرْعان ما تَزول!…

¹² مَنْ ذا الَّذي يُدْركُ شِدَّةَ غَضَبِك إن كُنْتَ ساخطًا؟…

¹³ عَلِّمْنا فَنُحْصي أيَّامَنا ونُؤتّى قَلْبًا حَكيمًا

¹⁴ أفَلا تَعودُ وتَرْأفُ بِعِبادِكَ أيُّها المولى؟…

¹⁵ ألا تُنْهِلُنا مِن لُطْفِك بُكْرَةً فنُرَنِّمُ ونَفْرَحُ مَدى الأيّام

¹⁶ أفلا تُفْرِحُنا عِوَضًا مِنَ الأيَّامِ الَّتي بِها عَنَّيْتَنا والسِنين الَّتي عانَيْنا فيها السوء،

¹⁷ فتتجَلّى فِعالُكَ لِعَبيدِكَ وجَلالُكَ للبَنين؟…

¹⁸ لِتَفِضْ عَلَينا نِعْمةُ مولانا الإلَه هلا مَكَّنْتَ صُنْعَ أيْدينا وجَعَلْتَ صُنْعَ أيْدينا مَكينًا.