مِن طَرَفِ اللِّسَانِ يُعطِي حَلاوةً وفي أَعماقِهِ يُضمِرُ عَداوةً أَجَل كَلِماتُهُ بَلسَمٌ؛ لكنَّهَا ـ والحَقَّ ـ سِهامُ المَوتِ
الأمثال 5:4 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ولكنّها في الحقيقة أمرّ من الحنظل والزقّوم، وحادّة كسيفٍ مسنون. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَكِنَّ عَاقِبَتَهَا مُرَّةٌ كَٱلْأَفْسَنْتِينِ، حَادَّةٌ كَسَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لكن عاقِبَتَها مُرَّةٌ كالأفسَنتينِ، حادَّةٌ كسَيفٍ ذي حَدَّينِ. كتاب الحياة لَكِنَّ عَاقِبَتَهَا مُرَّةٌ كَالْعَلْقَمِ، حَادَّةٌ كَسَيْفٍ ذِي حَدَّيْنِ. الكتاب الشريف لَكِنَّهَا فِي الْآخِرِ مُرَّةٌ جِدًّا، وَحَادَّةٌ كَسَيْفٍ بِحَدَّيْنِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَلَكِنَّهَا فِي الحَقِيقَةِ أَمَرُّ مِنَ الحَنظَلِ وَالزُّقُّومِ، وَحَادّةٌ كَسَيفٍ مَسنُونٍ. الترجمة العربية المشتركة أمَّا عاقِبَتُها فمُرَّةٌ كالعَلقَمِ، ومَسنونَةٌ كسَيفٍ لَه حَدَّانِ. |
مِن طَرَفِ اللِّسَانِ يُعطِي حَلاوةً وفي أَعماقِهِ يُضمِرُ عَداوةً أَجَل كَلِماتُهُ بَلسَمٌ؛ لكنَّهَا ـ والحَقَّ ـ سِهامُ المَوتِ
فوجدتُ أنّ المرأة الفاتنة مصيدة الرجال وأنّ عشقها أمرّ منَ الموت، ويداها الناعمتان أثقل من الأغلال! فمن يتّقِ الله ينجُ ممّا تلقيه أمامه من حبال، والفاسق في فخّها منطرح لا محال.
فانتَبِهوا لِرِسالةِ اللهِ. إنّها حَيَويةٌ فَعّالةٌ، أشَدُّ حِدَّةً مِن كُلِّ سَيفٍ صَقيلٍ ذي حَدَّينِ، فهي تَختَرِقُ الأَعماقَ، ما بَينَ النَّفسِ والرُّوحِ، والمَفاصلِ والنُّخاعِ، تُمَحِّصُ نِياتِ القَلبِ والأفكارِ.