أمّا اللهُ فَوَفيّ العَهدِ مِنَ الأزَلِ وإلى الأبَدِ على عِبادِهِ المُتَّقينَ ويَمتَدُّ إحسانُهُ إلى بَني البَنينَ
إشعياء 54:8 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّي حجبت وجهي عنكم بغضبي الشديد، ولكنّي الغفور التوّاب، وأرحمكم برأفة أبديّة، هذا وعد ربّكم المنجّي النصير. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس بِفَيَضَانِ ٱلْغَضَبِ حَجَبْتُ وَجْهِي عَنْكِ لَحْظَةً، وَبِإِحْسَانٍ أَبَدِيٍّ أَرْحَمُكِ، قَالَ وَلِيُّكِ ٱلرَّبُّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) بفَيَضانِ الغَضَبِ حَجَبتُ وجهي عنكِ لَحظَةً، وبإحسانٍ أبديٍّ أرحَمُكِ، قالَ وليُّكِ الرَّبُّ. كتاب الحياة فِي لَحْظَةِ غَضَبٍ جَامِحٍ حَجَبْتُ وَجْهِي عَنْكِ، وَلَكِنِّي بِحُبٍّ أَبَدِيٍّ أَرْحَمُكِ، يَقُولُ الرَّبُّ فَادِيكِ. الكتاب الشريف بِغَضَبٍ هَائِجٍ حَجَبْتُ وَجْهِي عَنْكِ لَحْظَةً، وَبِإِحْسَانٍ أَبَدِيٍّ أَرْحَمُكِ.“ قَالَ اللهُ فَادِيكِ. الترجمة العربية المشتركة في هيَجانِ غضَبٍ حَجَبْتُ وجهي عَنكِ قليلا، وبرَأفةٍ أبديَّةٍ أرحمُكِ، هكذا قالَ فاديك الرّبُّ. |
أمّا اللهُ فَوَفيّ العَهدِ مِنَ الأزَلِ وإلى الأبَدِ على عِبادِهِ المُتَّقينَ ويَمتَدُّ إحسانُهُ إلى بَني البَنينَ
فلن يكونوا بالجوع أو العطش مُبتلين، ولا بالشمس أو الحرّ مصابين، فإنّ الرحمٰن يهديهم إلى ينابيع مياه
فابتهجي أيّتها الأرض، واهتفي فرحًا أيّتها السماوات، وارفعي صوتك غناءً أيّتها الجبال! لأنّ عباد الله ذاقوا أمرّ الأهوال وها أن الله تعالى يخفّف عنهم ويرحمهم بعد هذه الأرذال.
قد تزول الجبال وتتزعزع التلال وأمّا وفائي لكم فلا يزول، ولا ألغي ميثاق السلام الّذي أقمتُه معكم". كذلك قال ربّكم الرحيم.
لأنّك أنتِ المصون عند الخالق، إنّه العزيز القدير. الله القُدّوسُ الّذي آمن به النبي يعقوب هو لك خير نصير، ربّ كلّ الأرضِ العليّ الكبير.
أسألُ سَيِّدَنا عيسى المَسيحَ، واللهَ أبانا الرَّحيمَ الّذي أحَبَّنا وأنعَمَ علينا براحةٍ لا تَنقَطِعُ، وبيَقينِ عَظيمٍ،
ومَعَ أنّي كُنتُ أشَدَّ الضّالّين، فإنّ مَولاي عيسى المَسيحَ قد رَحِمَني ليَرى النّاسُ صَبرَهُ الواسِعَ فيّ، وإنّي في ذلِكَ لأُسوةٌ لهُم، إذ يُمكِنُهُم أن يُؤمِنوا بِهِ ويَنالوا نَصيبهُم في دارِ الخُلدِ أيضًا.