سيفنيهم الله كلّ الفناء بنفخة ريح البلاء، ويعصفهم بلظى غضب حارق ويهلكهم، إنّهم لهالكون. 16
إشعياء 40:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح بنفخةٍ مِن الله يموتُ العشب ويسقط الزّهر على التّراب، كذلك البشر إلى الفناء واليباب. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَبِسَ ٱلْعُشْبُ، ذَبُلَ ٱلزَّهْرُ، لِأَنَّ نَفْخَةَ ٱلرَّبِّ هَبَّتْ عَلَيْهِ. حَقًّا ٱلشَّعْبُ عُشْبٌ! الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يَبِسَ العُشبُ، ذَبُلَ الزَّهرُ، لأنَّ نَفخَةَ الرَّبِّ هَبَّتْ علَيهِ. حَقًّا الشَّعبُ عُشبٌ! كتاب الحياة يَذْبُلُ الْعُشْبُ وَيَذْوِي الزَّهْرُ لأَنَّ نَفْخَةَ الرَّبِّ تَهُبُّ عَلَيْهِ. حَقّاً إِنَّ الشَّعْبَ عُشْبٌ. الكتاب الشريف يَذْبُلُ الْعُشْبُ، وَيَسْقُطُ الزَّهْرُ، عِنْدَمَا تَهُبُّ عَلَيْهِ نَفْخَةُ اللهِ. حَقًّا النَّاسُ عُشْبٌ. الترجمة العربية المشتركة يـيبَسُ ويذوي مِثلَهُما بنَسمةٍ تَهُبُّ مِنَ الرّبِّ. |
سيفنيهم الله كلّ الفناء بنفخة ريح البلاء، ويعصفهم بلظى غضب حارق ويهلكهم، إنّهم لهالكون. 16
تَحمِلهُ رِيحٌ فلا يَكونُ أبَدًا، وتُعَفّي عليهِ؛ فَلا مَنزِلاً يُبقي ولا أثرًا يُخَلِّفُ
بل يقضي بين الفقراء بالقسطاس المستقيم ويُنصف في الأرض المستضعفين. سيعاقب بكلمته الظالمين. وبنفخةٍ منه يميتُ الفاسدين.
مثلهم كمثل زهر الحقول، ما إنْ يَنبت وينمو وتتشبّث جذوره في الأرض، حتّى ينفخ عليه فيجف وييبس ويصبح هشيمًا تذروه الرّياح.
وعلى الغَنيِّ أن يَفتَخِرَ أيضًا لأنّهُ تَعالى جَعَلَهُ في مَقامٍ وَضِيعٍ. إنّ مَثَلَ مالِ الغَنيِّ كَزَهرِ العُشبِ زائِلٌ مَعدومٌ،
فعِندَما تَشتَدُّ حَرارةُ الشّمسِ يَذبُلُ العُشبُ، ويَسقُطُ زَهرُهُ ويَزولُ بَهاؤُهُ. كَذا يَفنى جاهُ الغَنيِّ وكُلُّ ما سَعى إليهِ!