أمّا أنا فسأقدّم لك القرابين وسأكون لك من الحامدين وسأُوفي بكلّ ما نذرتُهُ لك. إنّك وحدك يا ربّ واهب النجاة!"
الجامعة 5:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ألاّ تنذر خيرٌ من أن تكون لنذرك من الغافلين. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَنْ لَا تَنْذُرُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَنْذُرَ وَلَا تَفِيَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أنْ لا تنذُرُ خَيرٌ مِنْ أنْ تنذُرَ ولا تفيَ. كتاب الحياة لأَنَّهُ خَيْرٌ أَنْ لَا تَنْذِرَ مِنْ أَنْ تَنْذِرَ وَلا تَفِيَ. الكتاب الشريف أَنْ لَا تَنْذِرَ أَحْسَنُ مِنْ أَنْ تَنْذِرَ وَلَا تَفِيَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَلاَّ تَنْذُرَ خَيرٌ مِنْ أَنْ تَكُونَ لِنَذْرِكَ مِنَ الغَافِلِينَ. الترجمة العربية المشتركة لا تَدَعْ كَلامَكَ يَقودُكَ إلى الخطيئةِ، ولا تَقُلْ أمامَ الكاهنِ: «هذا سَهْوٌ»، لِئلاَّ يَغضَبَ اللهُ مِنْ قولِكَ، فيَفسُدَ ما صنَعَتْهُ يَداكَ. |
أمّا أنا فسأقدّم لك القرابين وسأكون لك من الحامدين وسأُوفي بكلّ ما نذرتُهُ لك. إنّك وحدك يا ربّ واهب النجاة!"
لقد كانَ لكَ ما تَملِكُ قَبلَ بَيعِهِ، وبَعدَ أن بِعتَهُ كانَ ثَمَنُهُ تَحتَ تَصَرُّفِكَ أيضًا، فلِماذا أضمَرتَ خِلافَ ما أظهَرتَ للنّاسِ؟ إنّكَ لا تَكذِبُ على النّاسِ فَقَط بل على اللهِ أيضًا!"