الجامعة 5:6 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

⁶ فلا يسوقنّك إلى الآثام الكلامُ، واجتنب حرج صدرك، فلا تخبر خادم بيت الله أنّ النذر كان سهوًا ومنك غير مقصود، فترد الله غاضبا عليك غضبا فيبدّد ما صنعته أياديك بددًا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁶ لَا تَدَعْ فَمَكَ يَجْعَلُ جَسَدَكَ يُخْطِئُ، وَلَا تَقُلْ قُدَّامَ ٱلْمَلَاكِ: «إِنَّهُ سَهْوٌ». لِمَاذَا يَغْضَبُ ٱللهُ عَلَى قَوْلِكَ، وَيُفْسِدُ عَمَلَ يَدَيْكَ؟

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁶ لا تدَعْ فمَكَ يَجعَلُ جَسَدَكَ يُخطِئُ، ولا تقُلْ قُدّامَ المَلاكِ: «إنَّهُ سهوٌ». لماذا يَغضَبُ اللهُ علَى قَوْلِكَ، ويُفسِدُ عَمَلَ يَدَيكَ؟

كتاب الحياة

⁶ لَا تَدَعْ فَمَكَ يَجْعَلُ جَسَدَكَ يُخْطِئُ، وَلا تَقُلْ فِي حَضْرَةِ الْمُرْسَلِ مِنَ اللهِ إِنَّهُ سَهْوٌ، إِذْ لِمَاذَا يَغْضَبُ اللهُ عَلَى كَلامِكَ فَيُبِيدَ كُلَّ عَمَلِ يَدَيْكَ؟

الكتاب الشريف

⁶ لَا تَجْعَلْ فَمَكَ يَقُودُكَ لِلْخَطِيئَةِ، ثُمَّ تَقُولُ لِرَجُلِ الدِّينِ إِنَّكَ لَمْ تَكُنْ تَقْصِدُ أَنْ تَنْذِرَ. لِئَلَّا يَغْضَبَ اللهُ مِنْ كَلَامِكَ، وَيُحَطِّمَ مَجْهُودَكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

⁶ فَلَا يَسُوقَنَّكَ إِلَى الآثَامِ الكَلَامُ، وَاِجتَنِبْ حَرَجَ صَدرِكَ، فَلَا تُخبِرْ خَادِمَ بَيتِ اللهِ أَنَّ النَّذْرَ كَانَ سَهوًا وَمِنكَ غَيرَ مَقصُودٍ، فَتَرُدَّ اللهَ غَاضِبًا عَلَيكَ غَضَبًا فَيُبَدّدَ مَا صَنَعَتْهُ أَيَادِيكَ بَدَدًا.

الترجمة العربية المشتركة

⁶ في كثرَةِ الأحلامِ أباطيلُ، وكذلِكَ في كثرَةِ الكلامِ. فعلَيكَ أنْ تخافَ اللهَ.

الجامعة 5:6 مراجع متقاطعة

التكوين 48:16

يا الله، يا من أرسلت إليّ ملاكا يحرسني ويحميني اجعل هذين الولدين من المباركين. يرفعان من شأني وشأن أبي إسحق وجدّي إبراهيم واجعل نسلهما في الأرض كثيرين".

الجامعة 10:12

الحكيم بحكمته يحصد الثناء، أمّا الجاهل فبحماقته يضمُّه الفناء.

الجامعة 3:14

وأدركتُ أنّ كلّ أعمال الله باقية إلى الأبد، لا زيادة فيها ولا نقصان. ومقاصد الله منها أن يهابه الإنسان.

اللاويين 4:2

"يا موسى قُل لبني يعقوب إن اقترفوا ذنبا سهوا فإنّهم يستحقّون العقاب، وعليهم أن يكفّروا عمّا اقترفوه.

اللاويين 4:22

وإن خالف أحد قادة بني يعقوب أحد أوامر الله سهوًا، فإنّه يستحق العقاب.

ملاخي 3:1

قال الله ربّ العالمين: "ها أنا أبعثُ رسولي ليمهّد الطّريق أمامي، ويأتي سيّدُكم الّذي تنتظرونه إلى بيته المقدّس فجأةً، أجل، آتٍ هو رسول الميثاق الّذي تنتظرونه بلهفة.

كورنثوس الأولى 11:10

لذا يَجِبُ على المَرأةِ أن تَختارَ بكُلِّ حِكمةٍ كَيفَ تَتَصَرَّفُ في هذا الأمرِ بسَبَبِ المَلائكةِ.

تيموثاوس الأولى 5:21

وأوصيكَ أيضًا أمامَ اللهِ وأمامَ سَيِّدِنا عيسى المَسيحِ وأمامَ المَلائِكةِ المُختارينَ، أن تُقيمَ كُلَّ ما أوصَيتُكَ بِهِ دونَ مُحاباةٍ أو انحيازٍ لأحَدٍ.

عبرانيين 1:14

فالمَلائكةُ إذن لَيسوا سِوى خَدَمٍ مُطيعينَ وكائِناتٍ غَيبيَّةٍ يُرسِلُها اللهُ لِتَخدِمَ الفائِزينَ بِالنَّجاةِ.

يعقوب 1:26

وإن ظَنَّ أحَدٌ أنّهُ مِن المُتَدَيِّنينَ، وهو لا يُمسِكُ لِسَانَهُ عَن الكَلامِ الأثيمِ، فقَد خَدَعَ نَفسَهُ، ولا جَدوى مِن دِينِهِ!

يعقوب 3:2

وإنّكُم تَعرِفونَ أنّنا جَميعًا مُعَرَّضونَ للوقوعِ في أخطاءٍ كَثيرةٍ. والّذي لا يُخطئ في كَلامِهِ مِن المُعَلِّمينَ المُرشدينَ فهو راشِدٌ وقادِرٌ على إرشادِ أعضاءِ أُمّةِ الجَسَدِ الواحِدِ كُلِّها.

يوحنا الثانية 1:8

فانتَبِهوا كَي لا تَنخَدِعوا ولا تَترُكوا إيمانَكُم. واحذَروا أن يَضيعَ أجرُكُم عِندَ اللهِ أو أن يَضيعَ كُلُّ ما بَذلناهُ مِن جَهدٍ في سَبيلِكُم.