تَمَسَّكْ بِنَصَائِحِي وَلَا تَغْفَلْ عَنهَا، وَحَافِظْ عَلَيهَا إِنَّهَا طَرِيقُ الفَلَاحِ وَالنَّجَاةِ.
الأمثال 3:18 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل إِنَّ الحِكمَةَ شَجَرةُ حَيَاةٍ وَنَعِيمٍ، فهَنِيئًا لِكُلِّ مَنْ بِالحِكمَةِ يَعتَصِمُونَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمُمْسِكِيهَا، وَٱلْمُتَمَسِّكُ بِهَا مَغْبُوطٌ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) هي شَجَرَةُ حياةٍ لمُمسِكيها، والمُتَمَسِّكُ بها مَغبوطٌ. كتاب الحياة هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمَنْ يَتَشَبَّثُ بِها، وَهَنِيئاً لِمَنْ يَتَمَسَّكُ بِها. الكتاب الشريف هِيَ شَجَرَةُ حَيَاةٍ لِمَنْ يُمَارِسُهَا، وَمَنْ يَتَمَسَّكُ بِهَا هَنِيئًا لَهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّ الحكمة شجرة حياة ونعيم، فهنيئا لكلّ من بالحكمة يعتصمون. الترجمة العربية المشتركة شجَرةُ حياةٍ لِلمُتَمَسِّكينَ بِها، ومنْ يَتَمكَّنُ مِنها فهَنيئا لهُ. |
تَمَسَّكْ بِنَصَائِحِي وَلَا تَغْفَلْ عَنهَا، وَحَافِظْ عَلَيهَا إِنَّهَا طَرِيقُ الفَلَاحِ وَالنَّجَاةِ.
يَا مَنْ أَنْتُمْ بِالسَّمْعِ مُصِيخُونَ، اِسْمَعُوا وَافْهَمُوا وَحْيِ رُوحِ اللهِ لِجَماعَاتِ المُؤْمِنِينَ! اُصْمُدُوا، فَإنَّ الفائِزِينَ مِنكُم يَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَةِ الخُلْدِ فِي وَسَطِ جَنَّاتِ النَّعِيمِ.
وَيَجْرِي وَسَطَ ساحةِ الْمَدِينَةِ. وَعَلَى ضِفَّتَيْهِ شَجَرَةُ الخُلْدِ تُثْمِرُ اثنَتَي عَشْرَةَ مَرَّةً عَلَى مَدارِ السَنّة، مَرّةً كُلَّ شَهرٍ، وَفِي وَرَقِها شِفَاءٌ لِأُمَمِ العالَمِينَ.