أَلا لِيَقَرَّ عَينًا، ذاكَ الّذِي لا يَستَرشِدُ بِنَصائِحِ الأَثَمَةِ الّذِي لا يَسلُكُ طَريقَ الخَطّائِينَ وَلا يُجالِسُ المُستَهزِئينَ
الأمثال 1:15 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل فَلا تَتَّبِعْ يا بُنَيَّ سَبيلَهُم العَرجَاءَ، وَلا تَسلُكِ الطَّرِيقَ الّتِي فِيها يَسيرُونَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس يَا ٱبْنِي، لَا تَسْلُكْ فِي ٱلطَّرِيقِ مَعَهُمْ. اِمْنَعْ رِجْلَكَ عَنْ مَسَالِكِهِمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) يا ابني، لا تسلُكْ في الطريقِ معهُمْ. اِمنَعْ رِجلكَ عن مَسالِكِهِمْ. كتاب الحياة إِنْ قَالُوا لَكَ هَكَذَا فَلا تَسْلُكْ يَا ابْنِي فِي طَرِيقِهِمْ، وَاكْفُفْ قَدَمَكَ عَنْ سَبِيلِهِمْ. الكتاب الشريف فَلَا تَذْهَبْ مَعَهُمْ يَا ابْنِي، بَلِ امْنَعْ رِجْلَكَ عَنِ السَّيْرِ فِي طَرِيقِهِمْ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فلا تتّبع يا بنيّ سبيلهم العرجاء، ولا تسلك الطريق التي فيها يسيرون. الترجمة العربية المشتركة لا تَسِرْ حيثُما يَسيرونَ. وامنَعْ قدَمَيكَ عن سُبُلِهِم. |
أَلا لِيَقَرَّ عَينًا، ذاكَ الّذِي لا يَستَرشِدُ بِنَصائِحِ الأَثَمَةِ الّذِي لا يَسلُكُ طَريقَ الخَطّائِينَ وَلا يُجالِسُ المُستَهزِئينَ
وَلَا تَنحَرِفْ إِلَى الشَّمَالِ وَلَا إِلَى اليَمِينِ، وَلَا تَسِرْ عَلَى خُطَى الظَّالِمِينَ.