إشعياء 49:2 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

وَجَعَلَ مَا أَنْطِقُ بِهِ مِنْ أَحْكَامٍ كَالسَّيْفِ المَصْقُولِ. وَبِيَدٍ قَدِيرَةٍ يَحْمِينِي فَهْوَ لِي ظِلٌّ ظَلِيلٌ. وَجَعَلَنِي سَهْمًا مَبْرِيًّا وَفِي حَمَاهُ أَخْفَانِي.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

وَجَعَلَ فَمِي كَسَيْفٍ حَادٍّ. فِي ظِلِّ يَدِهِ خَبَّأَنِي وَجَعَلَنِي سَهْمًا مَبْرِيًّا. فِي كِنَانَتِهِ أَخْفَانِي.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

وجَعَلَ فمي كسَيفٍ حادٍّ. في ظِلِّ يَدِهِ خَبّأني وجَعَلَني سهمًا مَبريًّا. في كِنانَتِهِ أخفاني.

كتاب الحياة

جَعَلَ فَمِي كَسَيْفٍ قَاطِعٍ، وَوَارَانِي فِي ظِلِّ يَدَيْهِ؛ صَنَعَ مِنِّي سَهْماً مَسْنُوناً وَأَخْفَانِي فِي جُعْبَتِهِ،

الكتاب الشريف

جَعَلَ فَمِي كَسَيْفٍ حَادٍّ، وَفِي ظِلِّ يَدِهِ خَبَّأَنِي. جَعَلَنِي سَهْمًا مَسْنُونًا، وَبَيْنَ أَسْلِحَتِهِ أَخْفَانِي.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

وجعل ما أنطق به من أحكام كالسيف المصقول. وبيد قديرة يحميني فهو لي ظلّ ظليل. وجعلني سهمًا مبريّا وفي حماه أخفاني.

الترجمة العربية المشتركة

فَمي جَعَلَهُ كسَيفٍ قاطِـعٍ. ‌ وفي ظِلِّ يَدِهِ خَبَّأني. جعَلَني سَهما مَصقولا، وفي جُعبَتِهِ أخفاني.

إشعياء 49:2 مراجع متقاطعة

المزامير 91:1

مَن هُوَ في سِترِ العَليِّ، ساكِنٌ وَمِن كَنَفِ القَديرِ؛ يَتّخِذُ ظِلاًّ

إشعياء 11:4

بَل يَقضِي بَينَ الفُقَراءِ بِالقُسطاسِ المُستَقيمِ وَيُنصِفُ في الأَرضِ المُستَضْعَفِينَ. سَيُعاقِبُ بِكَلمتِهِ الظالِمِينَ. وَبِنَفخَةٍ مِنهُ يُميتُ الفاسِدِينَ.

إشعياء 42:1

قَالَ تعالَى: "هُوَذَا عَبْدِي المُخْتارُ المُنْتَقَى، حَبِيبِي المُرْتَضَى، أَفَضْتُ عَلَيهِ رُوحِي، فَيُقيمُ العَدْلَ بينَ الوَرَى،

أفسس 6:17

وَاجعَلوا النَّجاةَ عَلَى رُؤوسِكُم خُوذَةً بِها تَحْتَمُونَ، وَتَمَسَّكوا بِكَلامِ اللهِ سَيْفًا مِن رُوحِهِ العَظِيمِ.

الرؤيا 1:16

وَكانَ يُمْسِكُ فِي يَدِهِ اليُمْنَى سَبْعَةَ نُجُومٍ، وَيَخْرُجُ مِن فَمِهِ سَيْفٌ قاطِعٌ بِحَدَّيْنِ، وَوَجْهُهُ كَالشَّمْسِ فِي كَبِدِ السَّمَاءِ.

الرؤيا 19:15

وَمِنْ فَمِهِ يَنْبَجِسُ سَيْفٌ صَقِيلٌ، هُوَ عَلَى سُلْطَانِهِ فِي الأَرْضِ دَلِيلٌ، بِهِ يَنْتَصِرُ عَلَى مَنْ تَمَرَّدَ مِنَ الأُمَمِ عَلَى اللهِ الجَلِيلِ. فَهُوَ الَّذِي سَيَحْكُمُهَا بِعَصًا مِن حَدِيدٍ ثَقِيلٍ، وَيأتي بِغَضَبِ اللهِ عَلى الأَشْرَارِ وَبالعِقابِ، كَمَا يَدُوسُ النَّاسُ فِي المِعْصَرَةِ الأَعْنَابَ.

الرؤيا 2:12

"وَاكْتُبْ إِلَى مَن سَيُرسَلُ إِلَى الجَمَاعَةِ الَّتِي فِي مَدِينَةِ بَرْغَامُسَ مِنَ المُؤْمِنِينَ: هَذِهِ رِسَالَةُ عِيسَى، صَاحِبِ السَّيْفِ الْقَاطِعِ ذِي الْحَدَّيْنِ:

الرؤيا 2:16

فَارْجِعُوا إِلَيَّ وَكُونُوا تَائِبِينَ، أَوْ سَأَقْدِمُ عَلَيْكُمْ سَرِيعًا، لِأُحَارِبَ بِالسَّيْفِ الَّذِي فِي فَمِي المُذْنِبِينَ.