بِل اِسعَ فِي أَعمَالِكَ إِلَى مَرضَاةِ اللهِ تَعَالَى، فَيَهدِيكَ الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ.
إشعياء 45:13 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَتَحْقِيقًا لِوُعُودِي أَقَمْتُ المَلِكَ كُورَشَ عَلَى عَدْلٍ، وَيَسَّرْتُ لَهُ كَلَّ الشُّؤُونِ. وَسَأَجْعَلُهُ يُعِيدُ بِنَاءَ مَدِينَةِ القُدْسِ الّتِي اِخْتَرْتُهَا ويُطْلِقُ مِنْ غَيْرِ حِسَابٍ كُلَّ عَبْدٍ لِي فِي بَابِلَ أَسِيرٌ. هَذَا وَعْدُ اللهِ العَزِيزِ القَدِيرِ! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَنَا قَدْ أَنْهَضْتُهُ بِٱلنَّصْرِ، وَكُلَّ طُرُقِهِ أُسَهِّلُ. هُوَ يَبْنِي مَدِينَتِي وَيُطْلِقُ سَبْيِي، لَا بِثَمَنٍ وَلَا بِهَدِيَّةٍ، قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أنا قد أنهَضتُهُ بالنَّصرِ، وكُلَّ طُرُقِهِ أُسَهِّلُ. هو يَبني مَدينَتي ويُطلِقُ سبيي، لا بثَمَنٍ ولا بهَديَّةٍ، قالَ رَبُّ الجُنودِ». كتاب الحياة أَنَا أَقَمْتُ كُورُشَ لِيُجْرِيَ الْعَدْلَ، وَأَنَا أُمَهِّدُ طُرُقَهُ كُلَّهَا، فَيَبْنِي مَدِينَتِي وَيُطْلِقُ سَرَاحَ أَسْرَاي، لَا بِثَمَنٍ وَلا لِقَاءَ مُكَافَأَةٍ، يَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ. الكتاب الشريف أَنَا أُرْسِلُ كُورَشَ لِيَنْتَصِرَ، وَأُسَهِّلُ كُلَّ طُرُقِهِ. هُوَ يَبْنِي مَدِينَتِي، وَيُطْلِقُ أَسْرَى شَعْبِي أَحْرَارًا، وَذَلِكَ بِلَا أَجْرٍ وَلَا مُكَافَأَةٍ.“ هَذَا كَلَامُ اللهِ الْقَدِيرِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وتحقيقًا لوعودي أقمتُ الملك كورَش على عدل، ويسّرت له كل الشّؤون. وسأجعله يعيد بناء مدينة القدس التي أخترتها ويطلق من غير حساب كلّ عبد لي في بابل أسير. هذا وعد الله العزيز القدير! الترجمة العربية المشتركة أنا حمَلتُ كورَشَ على العَدلِ ويَسَّرتُ لَه جميعَ طُرُقِهِ. هوَ يَبني مدينَتي لا بثَمنٍ، ويُطلِقُ أسرايَ لا بِرشوَةٍ». |
بِل اِسعَ فِي أَعمَالِكَ إِلَى مَرضَاةِ اللهِ تَعَالَى، فَيَهدِيكَ الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ.
"يَا عَبْدِي إِنّي رَبُّكَ، وَقَدْ أَرْسَلتُكَ وَفَاءً لِوُعُودِي وَأَخَذْتُ بِيَدِكَ وَحَفِظْتُكَ. وَأَرْسَلْتُكَ تَرْسِيخًا لِلْمِيثَاقِ الّذِي أَقَمْتُهُ مَعَ عِبَادِي إِنَّكَ لِلْأُمَمِ النُّورُ الهَادِي،
قالَ لهُ تَعالَى: "إنِّي أَمَامَكَ سَأَتَجَلَّى فَأُمَهِّدُ لَكَ الجِبَالَ، وَأُحَطِّمُ أَبْوَابَ النُّحَاسِ الثِّقَالِ، وَأَكْسِرُ حَوَاجِزَ الحَدِيدِ!