إشعياء 45:2 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

² قالَ لهُ تَعالَى: "إنِّي أَمَامَكَ سَأَتَجَلَّى فَأُمَهِّدُ لَكَ الجِبَالَ، وَأُحَطِّمُ أَبْوَابَ النُّحَاسِ الثِّقَالِ، وَأَكْسِرُ حَوَاجِزَ الحَدِيدِ!

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

² «أَنَا أَسِيرُ قُدَّامَكَ وَٱلْهِضَابَ أُمَهِّدُ. أُكَسِّرُ مِصْرَاعَيِ ٱلنُّحَاسِ، وَمَغَالِيقَ ٱلْحَدِيدِ أَقْصِفُ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

² «أنا أسيرُ قُدّامَكَ والهِضابَ أُمَهِّدُ. أُكَسِّرُ مِصراعَيِ النُّحاسِ، ومَغاليقَ الحَديدِ أقصِفُ.

كتاب الحياة

² هَا أَنَا أَتَقَدَّمُكَ لأُسَوِّيَ الْجِبَالَ بِالأَرْضِ وَأُحَطِّمَ أَبْوَابَ النُّحَاسِ، وَأُكَسِّرَ مَغَالِيقَ الْحَدِيدِ،

الكتاب الشريف

² ”أَنَا أَسِيرُ قُدَّامَكَ وَأُمَهِّدُ لَكَ الْجِبَالَ. أُحَطِّمُ أَبْوَابَ النُّحَاسِ وَأُكَسِّرُ قُضْبَانَ الْحَدِيدِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

² قال له تعالى: "إنّي أمامك سأتجلّى فأُمهّد لك الجبال، وأُحطِّم أبواب النحاس الثّقال، وأَكسرُ حواجز الحديد!

الترجمة العربية المشتركة

² «أسيرُ قُدَّامَكَ فأُمهِّدُ الجبالَ، وأُحطِّمُ مَصاريعَ النُّحاسِ، وأَكسِرُ مغاليقَ الحديدِ

إشعياء 45:2 مراجع متقاطعة

إشعياء 45:13

وَتَحْقِيقًا لِوُعُودِي أَقَمْتُ المَلِكَ كُورَشَ عَلَى عَدْلٍ، وَيَسَّرْتُ لَهُ كَلَّ الشُّؤُونِ. وَسَأَجْعَلُهُ يُعِيدُ بِنَاءَ مَدِينَةِ القُدْسِ الّتِي اِخْتَرْتُهَا ويُطْلِقُ مِنْ غَيْرِ حِسَابٍ كُلَّ عَبْدٍ لِي فِي بَابِلَ أَسِيرٌ. هَذَا وَعْدُ اللهِ العَزِيزِ القَدِيرِ!

دانيال 8:4

وَكَانَ الكَبشُ يَنطَحُ نَحوَ جِهَاتٍ ثَلَاثَ غَربًا وَشَمَالاً وَجَنُوبًا وَلَا حَيَوَانَ يُضَاهِيهِ، وَلَا تَنجُو ضَحَايَاهُ مِن سَطوَتِهِ فَلَا يَفعَلُ إِلَّا مَا يُرضِيهِ، وَلَمْ يَزدَدْ بِذَلِكَ إِلَّا تَكَبُّرًا عَجِيبًا.