إشعياء 40:31 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَمّا الّذِينَ عَلَى رَبِّهِم يَتَّكِلونَ فَمِن جَديدٍ يَتَقَوّونَ وَبِأَجنِحةٍ كَالنُّسورِ يَطيرونَ. وَإِذا رَكَضوا لا يَتَعبونَ وَإِذا سَاروا لا يَكِلُّونَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَمَّا مُنْتَظِرُو ٱلرَّبِّ فَيُجَدِّدُونَ قُوَّةً. يَرْفَعُونَ أَجْنِحَةً كَٱلنُّسُورِ. يَرْكُضُونَ وَلَا يَتْعَبُونَ. يَمْشُونَ وَلَا يُعْيُونَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأمّا مُنتَظِرو الرَّبِّ فيُجَدِّدونَ قوَّةً. يَرفَعونَ أجنِحَةً كالنُّسورِ. يَركُضونَ ولا يتعَبونَ. يَمشونَ ولا يُعيونَ. كتاب الحياة أَمَّا الرَّاجُونَ الرَّبَّ فَإِنَّهُمْ يُجَدِّدُونَ قُوَّتَهُمْ، وَيُحَلِّقُونَ بِأَجْنِحَةِ النُّسُورِ. يَرْكُضُونَ وَلا يُعْيُونَ. يَمْشُونَ وَلا يَتْعَبُونَ. الكتاب الشريف أَمَّا الَّذِينَ يَضَعُونَ رَجَاءَهُمْ فِي اللهِ، فَيُجَدِّدُونَ قُوَّتَهُمْ، يُحَلِّقُونَ بِأَجْنِحَةٍ كَالنُّسُورِ، يَجْرُونَ وَلَا يَتْعَبُونَ، يَمْشُونَ وَلَا يُجْهَدُونَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أمّا الّذين على ربّهم يتّكلون فمن جديد يتقوّون وبأجنحة كالنّسور يطيرون. وإذا ركضوا لا يتعبون وإذا ساروا لا يكِلُّون. الترجمة العربية المشتركة أمَّا الّذينَ يَرجُونَ الرّبَّ فتَتَجَدَّدُ قِواهُم على الدَّوامِ ويرتَفِعونَ بأجنِحةٍ كالنُّسورِ. ولا يَتعَبونَ إذا ركضوا ويَسيرونَ ولا يكِلُّونَ. |
فَلا تَمَلُّوا فَعْلَ الخَيْرَاتِ، فَتَحْصُلُوا عَلَى جَزائِكُم يَوْمَ الدِّينِ إِنْ كُنْتُم عَلَيْهِ مِنَ الصَّابِرينَ.
فَوَهَبَهَا اللهُ جَنَاحَيْ نَسْرٍ عَظِيمٍ حَتَّى تَطِيرَ بِهِمَا إِلَى مَكَانٍ أَمِينٍ، أَعَدَّهُ لَهَا فِي الصَّحْرَاءِ، فتَعِيشَ فِيهِ ثَلاثَ سِنِينَ وَنِصْفاً بَعِيدًا عَنِ التِّنِّينِ.
إِنَّكُمْ لَصَبُورُونَ، ولِلكَثِيرِ مِنَ العَنَاءِ فِي سَبِيلِي مُتَحَمِّلُونَ، وَمِنِ اتِّبَاعِي غَيْرُ ضَجِرِينَ.
أَوَّلُها كَالأَسَدِ وَالِدِ الشِّبْلِ، وَثَانِيهَا يُشْبِهُ العِجْلَ، وَلِثَالثِهَا وَجْهُ إِنْسَانٍ، وَرابِعُهَا كَالنِّسْرِ أَثناءَ الطَّيَرانِ.