يا ربُّ لا شَريكَ لَكَ وَلا مَثِيلَ! مَن مِثلُكَ يا جَليلُ تَقَدَّسْتَ وَتَعالَيتَ؟ يا مَهيبًا مَجيدًا في الأُعجُوبات يا رَبُّ، يا مَن تَفعَلُ الآياتِ وَالمُعجِزاتِ.
الخروج 20:3 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لا تَتَّخِذوا مِنْ دُونِيَ أَربابًا لهَا تَخضَعونَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى أَمَامِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا يَكُنْ لكَ آلِهَةٌ أُخرَى أمامي. كتاب الحياة لَا يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى سِوَايَ. الكتاب الشريف لَا يَكُنْ لَكَ آلِهَةٌ أُخْرَى مَعِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لا تتّخذوا من دوني أربابًا لها تخضعون. الترجمة العربية المشتركة لا يَكُنْ لكَ آلهةٌ سِوايَ. |
يا ربُّ لا شَريكَ لَكَ وَلا مَثِيلَ! مَن مِثلُكَ يا جَليلُ تَقَدَّسْتَ وَتَعالَيتَ؟ يا مَهيبًا مَجيدًا في الأُعجُوبات يا رَبُّ، يا مَن تَفعَلُ الآياتِ وَالمُعجِزاتِ.
أَنا اللهُ، وَهَذَا اِسْمِي، لاَ شَرِيكَ لِي فِي جَلاَلِي، وَلَمْ أَرْضَ لِي مِنْ بَيْنِ الأَصْنَامِ أَنْدَادًا مِنْ دُونِي يُسَبِّحُونَ،
كَيفَ تَسرِقُونَ وَتَقتُلُونَ وَتَزنُونَ وَزُورًا تَحلِفُونَ، وَبَعلَاً تَعبُدُونَ، وَتَتَّخِذُونَ مِن دُونِ اللهِ أَندَادًا إيَّاهَا تُعَظِّمُونَ، وَأَنتُم بِهَا جَاهِلُونَ،
فَوَقَعْتُ عِنْدَ قَدَمَيْهِ كَالسَّاجِدِينَ، فَقَالَ لِي: "حَاشَا لَكَ! إِنِّي مِثْلُكَ وَمِثْلُ كُلِّ المُؤْمِنِينَ الَّذِينَ آمَنُوا بِرِسالَةِ عِيسَـى العَظِيمِ. فَلا تَكُنْ لِغَيْرِ اللهِ مِنَ السَّاجِدِينَ، فَمَا نَحْنُ إِلاّ مُرْسَلُونَ، وَجَوْهَرُ رِسالَتِنَا أَنْ نَكُونَ لِسَيِّدِنَا عِيسَى شَاهِدِينَ".
فَرَفَعَنِي وَهُوَ يَقُولُ: "لا تَفْعَلْ هَذَا الفِعْلَ المُشِينَ! فَأَنَا مِن عِبَادِ اللهِ مِثْلُكَ وَمِثْلُ إِخْوَتِكَ النَّبِيِّينَ، وَمِثْلُ كُلِّ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ بِكَلامِ هَذَا الْكِتَابِ العَظِيمِ. فَاسْجُدْ لِلَّهِ وَحْدَهُ وَلا تَكُنْ لِغَيْرِهِ مِنَ العابِدِينَ".