سُبحانَكَ اللّهُمَّ، أَنتَ بِنَفخَةٍ مِنكَ كانَ البَحرُ لَهُم غِشَاءً، فَغَرَقُوا كَالرَّصاصِ في غَمْرِ المَاءِ.
الخروج 15:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل غَمَرَتْهُم اللُّجَجُ فَغاصُوا إِلَى الأَعماقِ كَالحِجارَةِ. اللّهُمَّ تَجَلَّتْ يَمينُكَ بِالعِزَّةِ والجَبَرُوتِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس تُغَطِّيهِمُ ٱللُّجَجُ. قَدْ هَبَطُوا فِي ٱلْأَعْمَاقِ كَحَجَرٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) تُغَطّيهِمُ اللُّجَجُ. قد هَبَطوا في الأعماقِ كحَجَرٍ. كتاب الحياة غَمَرَتْهُمُ اللُّجَجُ فَغَاصُوا إِلَى الأَعْمَاقِ كَالْحِجَارَةِ. الكتاب الشريف غَطَّتْهُمُ الْمِيَاهُ الْعَمِيقَةُ، غَاصُوا إِلَى الْأَعْمَاقِ كَالْحِجَارَةِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح غمرتهم اللّجج فغاصوا إلى الأعماق كالحجارة. اللهمّ تجلّت يمينك بالعزّة والجبروت. الترجمة العربية المشتركة غطَّتهُم مياهُ اللُّججِ، فهَبَطوا في الأعماقِ كالحِجارةِ. |
سُبحانَكَ اللّهُمَّ، أَنتَ بِنَفخَةٍ مِنكَ كانَ البَحرُ لَهُم غِشَاءً، فَغَرَقُوا كَالرَّصاصِ في غَمْرِ المَاءِ.
وَحَلَّ بِهِم الرُّعبُ وَإِنَّهُم يَرتَجِفونَ، وَحِينَ يَرونَ قُدرَتَكَ يَجزَعونَ وَكَالحِجارةِ يَتَجَمَّدُونَ حَتَّى يَعبُرَ أَمامَهُم عِبادُكَ الّذِينَ بِقُدرَتِكَ أَصبَحُوا مُحَرَّرينَ.
قَائِلاً: "رَبَّاهُ دَعَوتُكَ فِي مِحنَتِي كَئِيبًا فَكُنتَ لِدَعوَتِي قَرِيبًا مُجِيبًا! وَإنِّي لِلخَلَاصِ مِن دَرَكَاتِ المَوتِ بَكَ أَستَعِينُ وَأَنتَ يَا رَبُّ لِصَوتِي سَميعٌ عَليمٌ!
وَتَنَاوَلَ مَلاكٌ قَوِيٌّ حَجَرًا ضَخمًا كَحَجَرِ الطَّوَاحِينَ، وَرَمَاهُ فِي اليَمِّ العَظِيمِ وَقَالَ: "بِهَذَا الْعُنْفِ تُرْمَى بَابِلُ المَدينةُ العُظمَى، فَتَخْتَفِي إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ!