الخروج 15:1 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَأَنشَدَ النَّبيُّ مُوسَى وَبَنُو يَعقوبَ مَعَ مَريَمَ هَذا النَّشِيدَ للهِ: "أُنشدُ للهِ جَلَّ جَلالُهُ. رَمَى الخَيلَ وَفُرسانَها في البَحرِ فَهُم مُغرَقُونَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حِينَئِذٍ رَنَّمَ مُوسَى وَبَنُو إِسْرَائِيلَ هَذِهِ ٱلتَّسْبِيحَةَ لِلرَّبِّ وَقَالُوا: «أُرَنِّمُ لِلرَّبِّ فَإِنَّهُ قَدْ تَعَظَّمَ. ٱلْفَرَسَ وَرَاكِبَهُ طَرَحَهُمَا فِي ٱلْبَحْرِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حينَئذٍ رَنَّمَ موسى وبَنو إسرائيلَ هذِهِ التَّسبيحَةَ للرَّبِّ وقالوا: «أُرَنِّمُ للرَّبِّ فإنَّهُ قد تعَظَّمَ. الفَرَسَ وراكِبَهُ طَرَحَهُما في البحرِ. كتاب الحياة عِنْدَئِذٍ شَدَا مُوسَى وَبَنُو إِسْرَائِيلَ بِهَذِهِ التَّسْبِحَةِ لِلرَّبِّ قَائِلِينَ: «أُرَنِّمُ لِلرَّبِّ لأَنَّهُ تَمَجَّدَ جِدّاً، الْفَرَسَ وَرَاكِبَهُ قَدْ طَرَحَهُمَا فِي الْبَحْرِ. الكتاب الشريف عِنْدَ ذَلِكَ غَنَّى مُوسَى وَبَنُو إِسْرَائِيلَ هَذِهِ الْأُغْنِيَةَ لِلّٰهِ: ”أُغَنِّي لِلّٰهِ لِأَنَّهُ عَلِيٌّ عَظِيمٌ، الْفَرَسُ وَرَاكِبُهُ رَمَاهُمَا فِي الْبَحْرِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وأنشد النبيّ موسى وبنو يعقوب مع مريم هذا النشيد لله: "أُنشدُ لله جلّ جلالُهُ. رمى الخيل وفرسانها في البحر فهم مغرقون. الترجمة العربية المشتركة فأنشدَ موسى وبَنو إِسرائيلَ هذا النَّشيدَ للرّبِّ: «أُنشدُ للرّبِّ جَلَّ جَلالُهُ. الخَيلُ وفُرسانُها رماهُم في البحرِ. |
وَكانُوا يُنْشِدُونَ أُنْشُودَةَ النَّصْرِ المُبِينِ، كَأُنْشُودَةِ النَّبِيِّ مُوسَى حِينَ نَجَّاهُ اللهُ مِنْ جَيْشِ الظَّالِمِينَ، وَكانَ نَشِيدُهُمْ عَنْ سَيِّدِنا عِيسَى الذِّبحِ العَظيمِ. وَكانُوا يُرَدِّدُونَ: "ما أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ وَمَا أرْوَعَهَا يَا رَبَّ العالَمِينَ! عادِلٌ ما تَفعَلُهُ وَحَقٌّ يَا خالِقَ النَّاسِ أَجْمَعِينَ!