الجامعة 9:5 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل إِنَّ الأَحيَاءَ لَيَعرِفُونَ، أَنَّهُم عَاجِلاً أَم آجلاً لِلمَمَاتِ مُلاقُونَ، أَمَّا الأَموَاتُ فَلَا شَيءَ يَنَتظِرُونَ، إِنَّهُم فِي حُجُبِ النِّسيَانِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّ ٱلْأَحْيَاءَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُمْ سَيَمُوتُونَ، أَمَّا ٱلْمَوْتَى فَلَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا، وَلَيْسَ لَهُمْ أَجْرٌ بَعْدُ لِأَنَّ ذِكْرَهُمْ نُسِيَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّ الأحياءَ يَعلَمونَ أنهُم سيَموتونَ، أمّا الموتَى فلا يَعلَمونَ شَيئًا، وليس لهُمْ أجرٌ بَعدُ لأنَّ ذِكرَهُمْ نُسيَ. كتاب الحياة لأَنَّ الأَحْيَاءَ يُدْرِكُونَ أَنَّهُمْ سَيَمُوتُونَ، أَمَّا الأَمْوَاتُ فَلا يَعْلَمُونَ شَيْئاً، وَلَيْسَ لَهُمْ ثَوَابٌ بَعْدُ، إِذْ قَدْ يُنْسَى ذِكْرُهُمْ. الكتاب الشريف وَالْأَحْيَاءُ يَعْرِفُونَ أَنَّهُمْ سَيَمُوتُونَ، أَمَّا الْأَمْوَاتُ فَلَا يَعْرِفُونَ شَيْئًا، وَلَا أَجْرَ لَهُمْ هُنَا، بَلْ حَتَّى ذِكْرَهُمْ نُسِيَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّ الأحياء ليعرفون، أنّهم عاجلا أم آجلا للممات ملاقون، أمّا الأموات فلا شيء ينتظرون، إنّهم في حجب النسيان. الترجمة العربية المشتركة والأحياءُ يعرِفونَ أنَّهُم سيَمُوتونَ. أمَّا الأمواتُ فلا يعرِفُونَ شيئا ولا جَزاءَ لهُم بَعدُ، وذِكْرُهُم طَواهُ النِّسيانُ. |
سَيَأكُلُنَا التُّرَابُ وَالدِّيدَانُ وَيَطوِينَا النِّسيَانُ، حُكَمَاءَ كُنَّا أَمْ جَاهِلِينَ!
إِنَّ بَيتَ العَزَاءِ أَدعَى إِلَى التَّأمُّلِ مِن بَيتِ الوَلَائِمِ وَالغِنَاءِ. فَكُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ المَوتِ، وَإِيَّاكُم أَنْ تَكُونُوا عِنِ المَوتِ غَافِلِينَ.
رَأَيْتُ النَّاسَ يَحْمِلُونَ أَهلَ الشُّرُورِ، فِي وَقَارٍ وَكَرَامةٍ يَأخِذُونَهُم إِلَى القُبُورِ، يَمدَحُونَهم فِي المَدينَةِ الَّتِي فِيهَا اِقتَرَفُوا كُلَّ جُرمٍ خَطِيرٍ. إِنَّ هَذَا لُغزٌ يُثِيرُ الحَيرَةَ وَالتَّفكِيرَ وَهُوَ مُجَرَّدُ هَبَاءٍ فِي هَبَاءٍ.
وَمَهمَا يَكُنْ وَاجِبُكَ فَأَقْبِلْ عَلَيهِ بِحَمَاسَةٍ، إِنَّكَ عِندَمَا تُلقَى فِي القُبُورِ، لَا عَمَلَ يَنْتَظِرُكَ وَلَا تَفكِيرٌ، وَلَا مَعرِفَةٌ وَلَا حِكمَةٌ بَعدَئذٍ وَلا تَدبِيرٌ.
فَلَا أَمَلَ إِلاّ لِلأَحيَاءِ، بِذَلِكَ جَاءَ المَثَلُ المَأثُورُ: "كَلبٌ حَيُّ خَيرٌ مِن أَسَدٍ مَقبُورٍ."