يا اللهُ إِنَّكَ أَنتَ الّذِي تَطرَحُ الأَشرارَ، وَفِي هُوّةِ الهَلاكِ تَرمِيهِم وَأَنتَ الّذِي تَجعَلُ أَيّامَ الماكِرينَ وَسَفّاكي الدِّماءِ مَعدوداتٍ أَمَّا أَنا فَإيّاكَ أَستَعينُ.
الجامعة 7:17 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَلَاْ تَتَمَادَى فِي الشُّرُورِ، وَلَا تُطْلِقُ العِنانَ لِلحُمْقِ وَالفُجُورِ، فَقَد يُصِيبُكَ قَبلَ الأَوَانِ المَمَاتُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تَكُنْ شِرِّيرًا كَثِيرًا، وَلَا تَكُنْ جَاهِلًا. لِمَاذَا تَمُوتُ فِي غَيْرِ وَقْتِكَ؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تكُنْ شِرّيرًا كثيرًا، ولا تكُنْ جاهِلًا. لماذا تموتُ في غَيرِ وقتِكَ؟ كتاب الحياة لَا تُفْرِطْ فِي شَرِّكَ وَلا تَكُنْ أَحْمَقَ. لِمَاذَا تَمُوتُ قَبْلَ أَوَانِكَ؟ الكتاب الشريف لَا تَكُنْ شِرِّيرًا أَكْثَرَ مِمَّا يَجِبُ، وَلَا تَكُنْ جَاهِلًا. لِمَاذَا تَمُوتُ قَبْلَ وَقْتِكَ؟ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ولا تتمادى في الشرور، ولا تطلق العِنان للحمق والفجور، فقد يصيبك قبل الأوان الممات. الترجمة العربية المشتركة لا تكُنْ شرِّيرا مُسرِفا في الشَّرِّ، ولا أحمَقَ مُسرِفا في الحماقةِ. فلماذا تموتُ قَبلَ وقتِكَ. |
يا اللهُ إِنَّكَ أَنتَ الّذِي تَطرَحُ الأَشرارَ، وَفِي هُوّةِ الهَلاكِ تَرمِيهِم وَأَنتَ الّذِي تَجعَلُ أَيّامَ الماكِرينَ وَسَفّاكي الدِّماءِ مَعدوداتٍ أَمَّا أَنا فَإيّاكَ أَستَعينُ.