تَنعَّمْ بِالشَّبَابِ وَلَا تُبَالِي، وَتَمَتّعْ بِأَيّامِ الصِّبَا وَبِاللَّيَالِي. وَاِتَّبِعْ مَا تُريدُهُ القُلُوبُ، وَكُلُّ مَا تَرَاهُ عَينَاكَ وَتَشتَهِيهِ. وَلَكِن اِعلَمْ أَنَّ اللهَ رَقيبٌ حَسِيبٌ.
الجامعة 2:10 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَنَهَلْتُ مِنَ الشَّهَوَاتِ مَا لَذَّ وَطَابَ وَمَا حَرمْتُ النَّفْسَ شَيئًا مِنْ هَوَاهَا، فَتَمَتَّعتُ بِمَا أَنْجَزَتْهُ يَدَاهَا. وَلَقَد كَانَتْ إِنجَازَاتِي جَزَاءً عَلَى مَا بَذَلْتُهُ مِن جُهُودٍ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَمَهْمَا ٱشْتَهَتْهُ عَيْنَايَ لَمْ أُمْسِكْهُ عَنْهُمَا. لَمْ أَمْنَعْ قَلْبِي مِنْ كُلِّ فَرَحٍ، لِأَنَّ قَلْبِي فَرِحَ بِكُلِّ تَعَبِي. وَهَذَا كَانَ نَصِيبِي مِنْ كُلِّ تَعَبِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ومَهما اشتَهَتهُ عَينايَ لم أُمسِكهُ عنهُما. لم أمنَعْ قَلبي مِنْ كُلِّ فرَحٍ، لأنَّ قَلبي فرِحَ بكُلِّ تعَبي. وهذا كانَ نَصيبي مِنْ كُلِّ تعَبي. كتاب الحياة وَلَمْ أَحْرِمْ عَيْنَيَّ مِمَّا اشْتَهَتَاهُ، وَلَمْ أَصُدَّ قَلْبِي عَنْ أَيَّةِ مُتْعَةٍ، فَابْتَهَجَ قَلْبِي لِكُلِّ تَعَبِي، وَكَانَ هَذَا ثَوَابِي عَنْ كُلِّ مَشَقَّتِي. الكتاب الشريف وَلَمْ أَحْرِمْ نَفْسِي مِنْ شَيْءٍ اشْتَهَتْهُ عَيْنَايَ، وَلَمْ أَمْنَعْ عَنْ قَلْبِي أَيَّ لَذَّةٍ، بَلْ فَرِحَ قَلْبِي بِكُلِّ تَعَبِي، وَكَانَ هَذَا مُكَافَأَتِي عَلَى كُلِّ تَعَبِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ونهلتُ من الشهوات ما لذّ وطاب وما حرمت النفس شيئا من هواها، فتمتّعتْ بما أنجزته يداها. ولقد كانت إنجازاتي جزاء على ما بذلته من جهود. الترجمة العربية المشتركة وما حرَمْتُ عينيَّ شيئا ما تَمَنَّتاهُ، ولا مَنَعْتُ قلبـي مِنَ الفرَحِ شيئا، بل فَرِحَ قلبـي بكُلِّ تعبـي. فكانَ هذا حظِّي منْ تعبـي كُلِّهِ. |
تَنعَّمْ بِالشَّبَابِ وَلَا تُبَالِي، وَتَمَتّعْ بِأَيّامِ الصِّبَا وَبِاللَّيَالِي. وَاِتَّبِعْ مَا تُريدُهُ القُلُوبُ، وَكُلُّ مَا تَرَاهُ عَينَاكَ وَتَشتَهِيهِ. وَلَكِن اِعلَمْ أَنَّ اللهَ رَقيبٌ حَسِيبٌ.
وَقُلْتُ لِنَفْسِي: "إِنِّي بِالفَرَحِ خَبِيرٌ وَإِلَى السَّعَادَةِ أَسِيرُ!" وَلَكِنْ هَا أَنَا أَرَى أَنَّ المُتَعَ كَالهَبَاءِ المَنثُورِ.
ثُمَّ قُلْتُ: لَا خَيرَ لِلإِنسَانِ إِلَّا فِي الأَكلِ وَالشَّرَابِ، وَأَنْ يَكُونَ بِأَعمَالِهِ فِي رِضَا، إِنَّ هَذِهِ اللَّذَّاتِ نَعِيمٌ مِنَ اللهِ الوَهَّابِ.
لَا أَحَدَ يُرجِعُنَا إِلَى هَذَا العَالَمِ بَعدَ الفَنَاءِ، فَليَجِدْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا بِأَعمَالِهِ كُلَّ الهَنَاءِ.
فَمَنْ يُحِبُّ المَالَ لَا يَشبَعُ، وَمَنْ يُحِبُّ الثَّروةَ لا يَقنَعُ. هَذَا أَيضًا هَبَاءٌ فِي هَبَاءٍ.
غَيرَ أنِّي أدرَكْتُ بَينَ كُلِّ هَذِهِ المَآسِي خَيرًا: إِنَّ سَعَادَةَ الإِنسَانِ، أَنْ يَكُونَ رَيّانَ شَبعَانَ وَأَنْ يَجِدَ فِي عَمَلِهِ فِي حَياتِهِ القَصِيرَةِ مُتعَةٌ، إِنَّهَا هِبَةٌ مِن عِندِ الرَّحمٰنِ، فَليَرضَ بِنَصِيبِهِ مِنَ اللهِ.
يَتَنَزَّلُ عَلَى أُنَاسٍ رِزْقٌ غَدِقٌ يَفِيضُ عَليهِم كَالسُّيُولِ، فَهُم ذَوُو كَرَامَةٍ غَيرُ مَحرُومِينَ. وَلَكِنَّهُم فَانُونَ يَترُكُونَ رِزقَهُم لِغَرِيبٍ مِن بَعدِ أَنْ يُنَادِي بِهِم الرَّحِيلُ. فَمَا أَفظَعَ هَذَا الشَّقَاءَ إِنَّهُ هَبَاءٌ فِي هَبَاءٍ.
فَاقنَعْ بِمَا مَلَكَتْ يَدَاكَ، وَاُترُكْ مَطَامِعَ الأَهوَاءِ، إِنَّ نَفسَ المُتَلَهِّفِ المَغرُورِ، الَّذِي إِلَى القَنَاعَةِ فَقِيرٌ، كَمَنْ يُلَاحِقُ رِيحًا ذَاتَ خَوَاءٍ.
فَعَلَى الإِنسَانِ أَنْ يَغنَمَ مَا لَذَّ لَهُ وَطَابَ، وَيَتَمَتَّعَ بِالأَكلِ وَالشَّرَابِ، وَالفَرَحِ بِحَيَاتِهِ الشَّاقَّةِ الَّتِي وَهَبَها لَهُ فِي هَذِهِ الدُّنيَا اللهُ الوَهَّابُ.
تَلاشَتْ مِنهُم الأَبدَانُ، وَتَلَاشَى مَعَها كُلُّ الحُبِّ وَالبُغضِ وَالحَسَدِ الَّذِي كَانُوا بِهِ يَشعُرُونَ، إِنَّهُم عَنِ الفِعلِ فِي هَذِهِ الدُّنيَا عَاجِزُونَ.
وَتَمَتَّعْ مَعَ زَوجَتِكَ الّتِي تُحِبُّهَا فِي حَيَاتِكُمَا الزَّائِلةِ الَّتِي قَد وَهَبَهَا اللهُ لَكُمَا، إِنَّ فِي فَرَحِكُمَا العَزَاءُ، مِن بَعدِ طِولِ تَعَبٍ وَشَقَاءٍ.
فَما كُلُّ شَيء في الدُّنيا مِن عِندِ اللهِ الأبِ الرَّحيمِ، إِنَّ مَا تُزيّنُهُ الشَّهَوات لِلَذَّةِ الجَسَدِ المَهِينِ، وَما تَطمَعُ فيهِ العُيونُ، وَما يَتَباهى بِهِ المُوسرونَ، لَيسَ ما يُريدُهُ لَنا الأبُ الرَّحيمُ، بَلْ هو مِن الدُّنْيَا.