الجامعة 10:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل الحَكِيمُ بِحِكمَتِهِ يَحصُدُ الثَّنَاءَ، أَمَّا الجَاهلُ فَبِحَمَاقَتِهِ يَضُمُّهُ الفَنَاءُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كَلِمَاتُ فَمِ ٱلْحَكِيمِ نِعْمَةٌ، وَشَفَتَا ٱلْجَاهِلِ تَبْتَلِعَانِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كلِماتُ فمِ الحَكيمِ نِعمَةٌ، وشَفَتا الجاهِلِ تبتَلِعانِهِ. كتاب الحياة كَلِمَاتُ فَمِ الرَّجُلِ الْحَكِيمِ مُفْعَمَةٌ بِالنِّعْمَةِ، أَمَّا أَقْوَالُ شَفَتَيِ الأَحْمَقِ فَتَبْتَلِعُهُ. الكتاب الشريف كَلَامُ الْحَكِيمِ يَجْلِبُ لَهُ الْمَدِيحَ، وَكَلَامُ الْجَاهِلِ يُسَبِّبُ لَهُ الْخَرَابَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح الحكيم بحكمته يحصد الثناء، أمّا الجاهل فبحماقته يضمُّه الفناء. الترجمة العربية المشتركة كَلامُ الحكيم نِعمةٌ، وشفتا الجاهلِ تَبتَلِعانِهِ. |
تَمَهّلْ فِيمَا تَقُولُ، وَلَا تَتَجَاوزْ قَدْرَكَ فِي مَا تُقَدِّمُ مِنْ نُذُورٍ، فَاللهُ فِي عُلَاهُ، وَمَا أَنتَ إِلَّا كَائِنٌ أَرضِيٌّ، فَلتَكُنْ إِنسَانًا قَلِيلَ الكَلَامِ حَفِيظَ اللِّسَانِ وَقَولُكَ غَنِيٌّ بِالمَعَانِي.
فَلَا يَسُوقَنَّكَ إِلَى الآثَامِ الكَلَامُ، وَاِجتَنِبْ حَرَجَ صَدرِكَ، فَلَا تُخبِرْ خَادِمَ بَيتِ اللهِ أَنَّ النَّذْرَ كَانَ سَهوًا وَمِنكَ غَيرَ مَقصُودٍ، فَتَرُدَّ اللهَ غَاضِبًا عَلَيكَ غَضَبًا فَيُبَدّدَ مَا صَنَعَتْهُ أَيَادِيكَ بَدَدًا.
وَخَيرٌ لَكَ أَنْ تَسمَعَ كَلامَ حَكيمٍ هَادِئٍ مِنْ أَنْ تَسمَعَ صُرَاخَ مَلِكٍ جَاهِلٍ.