يَتَكَمّنُ كَالأَسَدِ في عَرينِهِ، ثُمَّ يَنتَهِزُ غِرّةً المَساكينَ، فَيَنقَضُّ عَلَيهِم، فَإِذا هُم في شِباكِهِ واقِعونَ
دانيال 6:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل نَحنُ الوُزَراءُ وَالوُلاةُ وَالضُّباطُ وَالمُستَشارُونَ وَالمَسؤُولونَ، رَأَينا أَنْ يُصدِرَ المَلِكُ العَظِيمُ، مَرسُومًا يُنفَّذُ بِحَزمٍ لا يَلِينُ، وَفِيهِ يُمنَعُ مَنعًا بَاتًا مُدَّةَ ثَلاثينَ يَومًا تَوجِيهُ الصَّلاةِ وَالدُّعاءِ نَحوَ أَي إِنسانٍ أَو إِلهٍ مَعبُودٍ، إِلاّ إِليكَ أَنتَ أَيُّها المَلِكُ المَحمُودُ، وَمَن يُخالِفُ هَذَا المَرسومَ يُلقَى في جُبِّ الأُسُودِ! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس إِنَّ جَمِيعَ وُزَرَاءِ ٱلْمَمْلَكَةِ وَٱلشِّحَنِ وَٱلْمَرَازِبَةِ وَٱلْمُشِيرِينَ وَٱلْوُلَاةِ قَدْ تَشَاوَرُوا عَلَى أَنْ يَضَعُوا أَمْرًا مَلَكِيًّا وَيُشَدِّدُوا نَهْيًا، بِأَنَّ كُلَّ مَنْ يَطْلُبُ طِلْبَةً حَتَّى ثَلَاثِينَ يَوْمًا مِنْ إِلَهٍ أَوْ إِنْسَانٍ إِلَّا مِنْكَ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، يُطْرَحُ فِي جُبِّ ٱلْأُسُودِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) إنَّ جميعَ وُزَراءِ المَملكَةِ والشِّحَنِ والمَرازِبَةِ والمُشيرينَ والوُلاةِ قد تشاوَروا علَى أنْ يَضَعوا أمرًا مَلكيًّا ويُشَدِّدوا نَهيًا، بأنَّ كُلَّ مَنْ يَطلُبُ طِلبَةً حتَّى ثَلاثينَ يومًا مِنْ إلهٍ أو إنسانٍ إلّا مِنكَ أيُّها المَلِكُ، يُطرَحُ في جُبِّ الأُسودِ. كتاب الحياة إِنَّ جَمِيعَ وُزَرَاءِ الْمَمْلَكَةِ وَقَادَةِ الْحَرَسِ وَالْحُكَّامِ وَالْمُشِيرِينَ وَالْوُلاةِ قَدْ تَدَاوَلُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ عَلَى إِصْدَارِ أَمْرٍ مَلَكِيٍّ صَارِمٍ يُعْلَنُ فِيهِ: أَنَّ كُلَّ مَنْ يَرْفَعُ طِلْبَةً إِلَى إِلَهٍ أَوْ إِنْسَانٍ سِوَاكَ أَيُّهَا الْمَلِكُ، لِمُدَّةِ ثَلاثِينَ يَوْماً، يُطْرَحُ فِي جُبِّ الأُسُودِ. الكتاب الشريف اِتَّفَقَ كُلُّ وُزَرَاءِ الْمَمْلَكَةِ وَكِبَارُ رِجَالِ الْجَيْشِ، أَنْ يُصْدِرَ الْمَلِكُ مَرْسُومًا وَيَأْمُرَ بِتَنْفِيذِ قَرَارٍ، بِأَنَّ كُلَّ مَنْ يُصَلِّي إِلَى إِلَهٍ أَوْ إِنْسَانٍ غَيْرِكَ أَنْتَ يَا جَلَالَةَ الْمَلِكِ، خِلَالَ 30 يَوْمًا، فَإِنَّهُ يُرْمَى فِي حُفْرَةِ الْأُسُودِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح نحن الوزراء والولاة والضباط والمستشارون والمسؤولون، رأينا أن يصدر الملك العظيم، مرسومًا يُنفَّذ بحزم لا يلين، وفيه يُمنع منعًا باتًا مدّة ثلاثين يومًا توجيه الصلاة والدعاء نحو أي إنسانٍ أو إلهٍ معبود، إلاّ إليك أنت أيّها الملك المحمود، ومَن يخالف هذا المرسوم يُلقى في جبّ الأسود! الترجمة العربية المشتركة فاجتَمَعوا عِندَ المَلِكِ وقالوا لَه: «أيُّها المَلِكُ داريوسُ، عِشْتَ إلى الأبدِ، |
يَتَكَمّنُ كَالأَسَدِ في عَرينِهِ، ثُمَّ يَنتَهِزُ غِرّةً المَساكينَ، فَيَنقَضُّ عَلَيهِم، فَإِذا هُم في شِباكِهِ واقِعونَ
قُلْ لِمَ يَستَنفِرُ مُلُوكُ العالَمِ لِمَ يَتَحَالَفُ وُلاةُ الأَمرِ جَبهَةً واحِدةً مَعَهُم عَلَى اللهِ وعلى مَسِيحِهِ المَلِكِ المُصطَفَى؟
هَل يُرضِيكَ، يا رَبُّ، القُضاةُ الفاسِدونَ، وَهُمُ الّذِينَ يَنصُرونَ الباطِلَ عَلَى الحَقِّ؟
فَأَجَابَهُ المُنجِّمُونَ بِاللُّغَةِ الآرَامِيَّةِ: "عَاشَ المَلِكُ أَبَدَ الآبِدِينَ! يَا مَولَانا، أَخبِرْنَا بِالمَنَامِ ونَحنُ لَهُ مُفَسِّرُونَ".
وَأَمَرَ المَلِكُ فِي النِّهايةِ بِاعتِقالِ النَّبِيِّ دَانِيالَ وَإِلقائِهِ فِي جُبِّ الأُسودِ. وَقالَ المَلِكُ لِدَانِيالَ: "إِنَّ رَبَّكَ الّذِي تَعبُدُهُ بِكُلِّ إِخلاصٍ مَدَى حَياتِكَ، وَحدَهُ قادِرٌ عَلَى نَجاتِكَ!"
إِنَّ رَبِّي بِبَراءَتِي عَلِيمٌ، فَأَرسَلَ لِسَدِّ أَفوَاهِ الأُسُودِ مَلاكَهُ الأَمينَ، فَلَم تُؤذِنِي لِأَنِّي لَم أُخطِئْ بِحَقِّ المَلِكِ العَظِيمِ".